Traduction de "in five minutes" à russe

In five minutes

• в течение пяти минут
• через пять минут
• за пять минут

Exemples de traduction

в течение пяти минут

If she doesn't open it in five minutes...
Если она не откроет его в течение пяти минут...

NYPD can get a chopper in the air in five minutes.
Полиция может поднять вертолет в течение пяти минут.

You miss one, another one comes along in five minutes.
Ты отшиваешь одного, другой появляется в течение пяти минут.

If Johnny's not here in five minutes, I'm leaving.
Если его не будет в течении пяти минут, я уезжаю.

I want you both out of castle in five minutes!
Я хочу, чтобы вы оба покинули Замок в течение пяти минут!

And he can get it from me in five minutes.
И он может забрать его у меня в течение пяти минут.

They said yes in five minutes and left the porch furniture.
Они согласились в течение пяти минут и оставили мебель на веранде в подарок.

- If you're not ready in five minutes, - I'm leaving without you.
Папа, если ты не соберешься в течении пяти минут, я уйду без тебя.

If I could prove, by logic, that you are gonna die in five minutes,
Если я смогу доказать, логически, что ты умрешь в течении пяти минут

через пять минут

The intervention is limited to five minutes.
Выступление ограничивается пятью минутами.

The meeting was suspended for five minutes.
Заседание было прервано на пять минут.

We will reconvene in five minutes.
Через пять минут мы возобновляем свою работу.

The overflight lasted five minutes.
Пролет длился пять минут.

We will resume in five minutes.
Мы возобновим работу через пять минут.

This meeting is suspended for five minutes.
Заседание прерывается на пять минут.

The fire lasted five minutes.
Стрельба продолжалась пять минут.

The meeting is suspended for five minutes.
Итак, перерыв на пять минут.

You were in there twenty-five minutes!
Ты у него двадцать пять минут проторчал!

There was a train to London in five minutes’ time.
Поезд на Лондон отходил через пять минут.

Five minutes later and it wouldn’t have mattered so much.
Еще бы пять минут, и в этом не было бы необходимости.

He reappeared in five minutes as he had said.
Через пять минут он пришел действительно;

They were all rejoicing; in five minutes they were even laughing.
Все радовались, через пять минут даже смеялись.

Five minutes later, the stands had begun to fill;
Через пять минут на стадионе появились первые зрители.

The rest of the class arrived over the next five minutes.
За последующие пять минут подтянулись остальные ученики.

Within five minutes, they were climbing through the portrait hole.
Через пять минут оба уже миновали проем в портрете.

He’d done it—the game was over; it had barely lasted five minutes.
Ему все удалось, и игра закончилась, не продлившись и пяти минут.

In five minutes he said, “All right, Mr. Feynman, go ahead.”
Через пять минут полковник произнес: — Хорошо, мистер Фейнман, действуйте.

за пять минут

We will reconvene in five minutes.
Через пять минут мы возобновляем свою работу.

We will resume in five minutes.
Мы возобновим работу через пять минут.

You got cancer in five minutes?
Заработал рак за пять минут?

I can be there in five minutes.
Могу добраться за пять минут.

- In five minutes, it's up in flames.
Всё за пять минут вспыхнет.

There was a train to London in five minutes’ time.
Поезд на Лондон отходил через пять минут.

He reappeared in five minutes as he had said.
Через пять минут он пришел действительно;

They were all rejoicing; in five minutes they were even laughing.
Все радовались, через пять минут даже смеялись.

In five minutes he said, “All right, Mr. Feynman, go ahead.”
Через пять минут полковник произнес: — Хорошо, мистер Фейнман, действуйте.