Traduction de "in excess of" à russe

In excess of

préposition

• сверх
• больше чем

Exemples de traduction

сверх préposition

Excess interest income
Поступления от процентов сверх сметы

Expendable property in excess of requirements
Запасы расходуемого имущества сверх потребностей

Excess pages above limit (32 pages)
сверх лимита (32 страницы)

Retention of commission in excess of approved limit
Удержание комиссионных сверх установленного предела

(b) Output in excess of the authorized volume;
b) продукцию сверх разрешенного объема;

Imbalance (excess over 23.7 per cent)
Разница (превышение сверх 23,7 процента)

More than ten thousand times a minute, in excess of six billion times a year, just in the United States, life is literally drained from so-called "food animals".
Больше чем десять тысяч раз в минуту, сверх шести миллиардов раз a год, только в Соединенных Штатах, жизнь буквально истощенный от так называемых "животных пищи".

Their value, however, may not perhaps always exceed the difference between his pay and that of the common labourer; and though it sometimes should, the excess will not be clear gain to the sailor, because he cannot share it with his wife and family, whom he must maintain out of his wages at home.
Правда, матрос сверх своего жалованья получает продовольствие, однако стоимость его не всегда превышает разницу между его платой и оплатой простого чернорабочего, а если иногда и превышает, то излишек этот не может составить чистого выигрыша для матроса, потому что он не может поделиться им со своей женой и детьми, которых он вынужден содержать отдельно от себя на свою заработную плату.

больше чем préposition

The vehicle was traveling in excess of 70 miles per hour.
Все указывает на то, что автомобиль ехал со скорость большей чем 70 миль в час.