Traduction de "in destroyed" à russe

In destroyed

• в разрушенном
• в уничтожены

Exemples de traduction

в разрушенном

- destroying paradigms - comfort
- разрушение стереотипов

Aircraft completely destroyed
Полное разрушение самолета

The destroyed buildings were never replaced.
Разрушенные здания так и не были восстановлены.

It said: “There is no policy of destroying homes.
Она заявила: "Политики разрушения не существует.

:: destroying a ship or fixed platform;
:: разрушение судна или стационарной платформы;

Picture 12: A destroyed mosque.
Фотография 12: Разрушенная мечеть.

Houses destroyed 107 000
Число разрушенных домов 107 000

In all, 1,861 houses were destroyed.
Разрушенных жилых домов − 1861.

Number of towns and villages destroyed 700
Число разрушенных городов и деревень 700

It aims to destroy the foundations of civil society.
Он нацелен на разрушение основ цивилизованного общества.

The Wraith are not interested in destroying Atlantis.
Рейфы не заинтересованы в разрушении Атлантиса.

It's a fundamental step in destroying a bully's psyche.
Это важный шаг в разрушении психики хулигана.

You and your son have almost succeeded in destroying a fine family fortune.
Вы и ваш сын почти преуспели в разрушении семейного достояния.

Yes, well, Teyla said the Wraith are not interested in destroying Atlantis.
Да, в общем, Тейла сказала, что Рейфы не заинтересованы в разрушении Атлантиса.

Although I am consoled by the fact that we succeeded in destroying the power source for your new weapon.
Хотя меня утешает тот факт, что мы преуспели в разрушении источника энергии для вашего нового оружия.

“Clear up?” said Ron, looking around at the partly destroyed café. “Why?”
— Приберем? — переспросил Рон, оглядывая наполовину разрушенное кафе. — Чего ради?

And when I saw their house, destroyed, and their bodies… I realized what Peter must’ve done… what I’d done…”
Увидел их разрушенный дом, их тела и все понял: Питер предал их. Вот в чем моя вина.

But they shall help to rebuild Isengard which they have wantonly destroyed, and that shall be Sauron’s, and there his lieutenant shall dwell: not Saruman, but one more worthy of trust.’
Они обязуются лишь отстроить Изенгард, преступно разрушенный ими, и отдать его Саурону. Туда он поставит наместника, достойного доверия более, нежели Саруман.

Instead of making profit upon such occasions, therefore, he is often in danger of being utterly ruined, and of having his magazines plundered and destroyed by their violence.
Поэтому, вместо того чтобы наживать в таких случаях барыши, хлеботорговец часто подвергается опасности разориться и видеть свои склады разграбленными и разрушенными в результате их насильственных действий.

в уничтожены

The missiles were destroyed and buried and the launchers were destroyed as well.
Ракеты были уничтожены, а их останки закопаны, были уничтожены и пусковые установки.

And if the indigenous people and all that is dear to them are destroyed, then the world will also be destroyed.
А если будут уничтожены коренные народы и все, что им дорого, то будет уничтожен и весь мир.

Destroy the place and destroy the person.
Уничтожь место человека в мире, и ты уничтожишь самого человека.

I hope you have destroyed the letter.
Надеюсь, вы его уничтожили?

"He who can destroy a thing has the real control of it," Paul said. "We can destroy the spice."
– Кто может уничтожить некую вещь, тот ее и контролирует по-настоящему, – объяснил Пауль. – А мы можем уничтожить Пряность!

We shall have to destroy them.
Нам придется их уничтожить.

We have not the Ring. In wisdom or great folly it has been sent away to be destroyed, lest it destroy us.
Кольца у нас нет: мудро это было или безрассудно, однако оно отослано с тем, чтобы его уничтожить, иначе оно уничтожит нас.

Yes. And I've not actually ordered you destroyed.
Да. Потом, собственно, я ведь не приказывал уничтожить вас.

You are forgetting… you have already destroyed one of them.
— Ты забываешь — один из них ты уже уничтожил.

Destroying him will be a service to mankind .
Уничтожить его – это значит облагодетельствовать человечество…