Traduction de "in default" à russe

In default

• по умолчанию
• в неплатеже

Exemples de traduction

по умолчанию

Default values, e.g. ENI = 0 = ENI not assigned = default;
значений по умолчанию, например ENI = 0 = ENI не присвоен = по умолчанию;

в неплатеже

Defaults on international corporate debt rose to record levels in 2002.
В 2002 году неплатежи по международным долгам корпораций достигли рекордных размеров.

The disadvantages are obvious: the cost instead of earning from the deposit of savings, and the risk of default.
Недостатки очевидны: депонирование сбережений сопряжено не с доходами, а с расходами, и, кроме того, существует опасность неплатежа.

In contrast, there have been massive defaults on non-structured loans to the commodity sector in the past.
В отличие от этого в прошлом имели место массовые неплатежи по неструктурированным кредитам, предоставленным сырьевому сектору.

Credibility: the guarantee must be obtained easily in case of a default, and the fund should be run professionally;
* авторитетность: в случае неплатежа гарантия должна срабатывать оперативно, а сам фонд должен управляться профессионалами;

Evidence of impairment includes default or delinquency of the counterparty or permanent reduction in the value of the asset.
Признаки обесценения включают случаи неплатежа или неисполнения обязательств контрагента или необратимое снижение стоимости актива.

Secondly, COTUNACE rendered the system credible by paying quickly when there was a default problem.
Вовторых, КОТУНАСЕ обеспечила доверие к этой системе благодаря быстрой оплате долгов в случае возникновения проблемы неплатежа.