Traduction de "in danish" à russe

In danish

• на датском
• в датском

Exemples de traduction

на датском

The Danish minority's kindergartens also use Danish.
В детских садах датского меньшинства также используется датский язык.

What was an immigrant expected to do in order to become integrated in Danish society? Was there an obligation to learn the Danish language or to become accustomed to the Danish way of life or to send children to Danish schools?
Что требуется от иммигранта, призванного интегрироваться в датское общество: обязан ли он выучить датский язык, свыкнуться с датским образом жизни или отправить своих детей в датские школы?

From the first of January 2001 the Danish state's ownership of the Danish Private Railways has been transferred to the Danish counties.
С 1 января 2001 года датская государственная собственность Датских частных железных дорог передана датским областям.

41. The language used in the kindergartens of the Danish minority is Danish as well.
41. В детских садах датской общины также используется датский язык.

The Danish Embassy in Uganda is also providing similar assistance to Danish investors.
Аналогичное содействие датским инвесторам оказывает и датское посольство в Уганде.

Symposiums will be held with the participation of the Danish Red Cross, the Danish Institute against Torture and the Danish Institute for Human Rights to qualify the work.
Для изучения этой работы будут проведены симпозиумы с участием Датского Красного Креста, Датского института по борьбе с пытками и Датского института по правам человека.

- In Danish, I said.
На датском, я сказала.

- What does Shin mean in Danish?
- Как "Шин" переводится на датский?

в датском

Is there a word for budget in Danish?
Скажите, в датском языке есть такое понятие: бюджетная ответственность?

In other words, Luka Budanov is now in Danish waters.
Иными словами, Лука Буданов сейчас в датских водах.

It's a pleasure to be back in Danish politics again. I feel bad enough that I've been away.
Приятно быть в датской политике.

Isn't this the shortest comeback in Danish history?
Это ли не самое короткое возвращение и уход в небытие в датской истории?

She is known as the strong, but sensitive woman in Danish politics.
Она известна, как сильная, но чувствительная женщина в датской политике.