Traduction de "in comply" à russe

In comply

• в соответствии
• в соблюдать

Exemples de traduction

в соответствии

and in view of the receiving report of *) complies/comply with the conditions required.
и с учетом отчета, поступившего *, соответствует (соответствуют)* предписанным требованиям.

Comply with process
Осуществление процесса на основе соответствующих стандартов

Comply with one of the followings:
Соответствуют одному из следующих правил:

The baseline complies either with:
g) исходные уровни соответствуют:

The CRO may contain a provision that products complying with the referenced international standards are presumed to comply with the requirements.
ОЦР может содержать положение о том, что продукты, соответствующие указанным международным стандартам, рассматриваются в качестве соответствующих установленным требованиям.

If the response does not comply, or sufficiently comply, then the [appellate body] shall take one of the following actions:
Если ответ не соответствует этим требованиям или в недостаточной степени соответствует им, то [апелляционный орган] предпринимает одно из следующих действий:

в соблюдать

The requirements of the Directive were complied with in three cases, and were not complied with in two cases.
Требования Директивы соблюдались в трех случаях и не соблюдались в двух.

101. In the third instance, there are countries that comply, or substantially comply, with the international standards.
101. К третьей подкатегории можно отнести страны, которые соблюдают или в основном соблюдают международные стандарты.

Comply with bidding procedures
Соблюдать процедуры торгов

Companies that already comply with such standards are considered also to comply with the EMAS for the corresponding parts.
Считается, что компании, которые уже соблюдают такие стандарты, должны также соблюдать условия СУКПД по соответствующим частям.

If the appeal does not comply, or sufficiently comply, then the [appellate body] shall take one of the following actions:
Если апелляция не соблюдает эти требования или в недостаточной степени соблюдает их, то апелляционный органпредпринимает одно из следующих действий:

Comply with the recommendations for medicines;
:: соблюдать рекомендации по приему медикаментов;