Traduction de "in closed" à russe

In closed

adjectif

• закрытый
• замкнутый

Exemples de traduction

закрытый adjectif

(a) in closed vehicles or in closed containers; or
a) в закрытые транспортные средства или в закрытые контейнеры; или

VW 2 Carriage in bulk in closed wagons, closed containers or closed bulk containers is permitted.
VW2 Разрешается перевозка навалом/насыпью в закрытых вагонах, в закрытых контейнерах или в закрытых контейнерах для массовых грузов.

VC2 Carriage in bulk in closed vehicles, closed containers or closed bulk containers is permitted;
VС2 Разрешается перевозка навалом/насыпью в закрытых транспортных средствах, в закрытых контейнерах или в закрытых контейнерах для массовых грузов.

VV2 Carriage in bulk in closed vehicles, closed containers or closed bulk containers is permitted;
VV2 Разрешается перевозка навалом/насыпью в закрытых транспортных средствах, в закрытых контейнерах или в закрытых контейнерах для массовых грузов.

VC2: Carriage in bulk in closed vehicles, closed containers and closed bulk containers is permitted.
VC2: Разрешается перевозка навалом/насыпью в закрытых транспортных средствах, в закрытых контейнерах или в закрытых контейнерах для массовых грузов.".

We are now in closed.
Теперь мы закрыты.

Mr. Rayder, we are now in closed session.
Мистер Райдер, приступим к закрытому заседанию.

The secret evidence will be assessed in closed session.
Улики будут рассматриваться на закрытом слушание.

Do you have fantasies in closed-up places?
У тебя появляются фантазии в закрытых пространствах?

Avoid gathering in closed places, as this will facilitate raids.
Избегайте закрытых собраний, они повлекут облавы.

You can't fight me in closed quarters.
Ты не можешь драться со мной в закрытых помещениях

I admire your bold act in closing the casino.
Я восхищен вашей смелостью в закрытии казино.

Why are you suddenly so interested in closing down Radley?
Почему ты так внезапно заинтересовался в закрытии Рэдли?

The Disciplinary Committee will take this matter under advisement... in closed session.
Дисциплинарный Комитет обсудит этот вопрос.. на закрытой сессии.

The court-martial of Mr. Spock has been convened in closed session.
Суд над м-ром Споком проходит в закрытом заседании.

his eyes were closed.
глаза его были закрыты.

“They’re talking about closing the school,” said Harry.
— Они там обсуждают закрытие школы, — сказал Гарри.

Someone who won’t want the Chamber of Secrets closed.
Такой, который не захочет, чтобы Тайная комната была закрыта.

Dumbledore shook his head, his eyes closed.
Дамблдор потряс головой, глаза его были закрыты.

Large signs on all the dusty doors read: “Closed for Refurbishment.”
На пыльных дверях большие вывески: «Закрыто на ремонт».

His eyes were still closed, his breathing heavy.
Глаза его оставались закрытыми, дыхание стало тяжелым.

said Ron, who looked oddly groggy and was staring at the closed door.
Он таращился на закрытую дверь с несколько обалделым видом.

As a matter of fact, the Ministry of Magic is even now talking about closing the school.
В Министерстве магии идет разговор о закрытии школы.

even with his eyes almost closed Harry could make out the wide proportions of the room.
Даже с почти закрытыми глазами Гарри видел, что комната огромна.

замкнутый adjectif

● closed cycle ecosystems.
• экосистемы замкнутого цикла.

Closed-circuit television
Замкнутая телевизионная система

CCTC Closed Circuit Television
Система замкнутого телевидения

- Closed caption television networking
- замкнутая телевизионная сеть;

We no longer live in a closed world.
Мы уже не живем в замкнутом мире.

052 5 CLOSED CIRCUIT TELEVISION SYSTEM
Замкнутые телевизионные системы

Sometimes in close quarters, people do inconsiderate things not realizing it.
Фрай, иногда люди, живущие вместе в замкнутом пространстве, совершают неприятные для окружающих поступки, сами того не понимая.

Well, technically this is none of my business, although we are a small group of people forced to live in close quarters, so really it's everyone's business, but...
Ну... строго говоря, это не моё дело. Хотя мы все живём в замкнутом пространстве. Так что, по сути, все дела у нас общие.

Life improves the closed system's capacity to sustain life.
Жизнь увеличивает способность данной замкнутой системы поддерживать жизнь;