Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
I have... I've found an apartment that I'm interested in buying.
Я нашёл квартиру, в покупке которой я заинтересован
He's interested in buying Sanderson's land from you.
Вождь не болен. Он заинтересован в покупке у вас земли Сандерсона.
The only bank interested in buying Lehman was the British firm Barclay's.
≈динственной заинтересованной в покупке Ћеман была британска€ компани€ Ѕарклайс.
My friend and I are not interested in buying cloth today.
Мой друг и я сегодня не заинтересованы в покупке одежды.
So, Mr. Reynolds, you're interested in buying our arena football team?
Итак, мистер Рейнольдс, вы заинтересованы в покупке нашей футбольной команды?
I'm really sorry for any confusion, but I have no interest in buying cocaine.
Извините за недопонимание, но я не заинтересован в покупке кокаина.
Might I either of you be interested in buying some used books?
Может быть, кто- нибудь из вас заинтересован в покупке нескольких подержанных книг.
I'm looking for a big man interested in buying pearls, they call him Davila.
Я ищу большого человека, заинтересованного в покупке жемчуга... - ...его называют Давила.
The man who buys does not always mean to sell again, but frequently to use or to consume; whereas he who sells always means to buy again.
Человек, совершающий покупку, не всегда имеет в виду продать потом купленное, часто он предполагает употребить купленное или потребить, между тем продавец всегда имеет в виду совершить покупку.
It makes a profit likewise by selling bank money at five per cent agio, and buying it in at four.
Точно так же он извлекает прибыль от продажи банковых денег с премией в 5 % и покупки их с премией в 4 %.
The goods to be bought and sold being precisely the same as before, the same quantity of money will be sufficient for buying and selling them.
Так как осталось неизменным количество покупаемых и продаваемых предметов, будет достаточно прежнее количество денег для покупки и продажи их.
The capital which had before bought but a part of the surplus produce of the colonies, was now all that was employed to buy the whole.
Капитал, на который раньше покупалась только часть избыточного продукта колоний, теперь должен был служить для покупки всего избыточного продукта;
It is to sell, upon their masters' account, the European goods consigned to them, and to buy in return Indian goods for the European market.
Оно состоит в продаже за счет его хозяев европейских товаров, доставляемых ему, и в покупке взамен индийских товаров для европейского рынка.
Most important of all, he had to buy his new schoolbooks, which would include those for his two new subjects, Care of Magical Creatures and Divination.
А самое главное — покупка учебников, в том числе и для двух новых предметов: ухода за магическими существами и гадания.
If there are any examples on the use of arithmetic at all (most of the time it’s this abstract new modern nonsense), they are about things like buying stamps.
Если в них и содержались арифметические примеры (а большую часть учебников составляла отвлеченная современная дребедень), то речь шла все больше о таких вещах, как покупка марок.
Buying and selling upon credit, and the different dealers compensating their credits with one another, once a month or once a year, will supply it with less inconveniency.
Покупка и продажа в кредит — причем все участники сделок ежемесячно или ежегодно погашают свои счета друг с другом — заменят деньги с меньшими неудобствами.
It is the maxim of every prudent master of a family never to attempt to make at home what it will cost him more to make than to buy.
Основное правило каждого благоразумного главы семьи состоит в том, чтобы не пытаться изготовлять дома такие предметы, изготовление которых обойдется дороже, чем при покупке их на стороне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test