Exemples de traduction
The challenge for developing countries was to convert the brain drain into a brain gain.
Задача развивающихся стран состоит в том, чтобы трансформировать "утечку мозгов" в "приток мозгов".
Receiving external signal input to the brain via brain machine interface technique
Прием внешнего сигнала, поступающего в мозг, через интерфейс мозг−машина.
Brain drain
утечка мозгов
Brain – 6120
Мозги – 6120
Peeled brain:
Мозги зачищенные:
Yes, bullet in brain move.
Пуля в мозгу шевелится.
If the problem's in brain, it could be MS.
Если проблема в мозгу, это может быть множественный склероз.
I'm now searching for In Brain, and... the banner ads... they're hard-core porn.
Сейчас я ищу "В мозгу", и... рекламные баннеры... предлагают жесткое порно.
Your contention is that the market for your movie In Brain was strangled - by the downloads of said film. - The illegal downloads.
Вы утверждаете, что продажи вашего фильма "В мозгу" были подорваны скачиваниями вышеупомянутого фильма.
Uh, you are aware that In Brain, uh, was released on, uh, Wharf Master on February 3 of this year?
- Нелегальными скачиваниями. Вам известно, что "В мозгу" был выложен на Wharf master 3 февраля этого года?
I think there are bugs eating through human eardrums, embedding themselves in brains, and either changing people's personalities or making their heads explode.
Я считаю, что это жуки, прогрызающиеся сквозь барабанную перепонку, обустраивающиеся в мозгу, а также меняющие человеческую личность или заставляющие голову взрываться.
“Honest, Harry, they’re brains—look—Accio brain!”
— Честно, Гарри, там мозги… гляди… акцио, мозг!
A tank-brain , the Baron thought. Muscle-minded tank-brain.
Да, мозги как у танка, – думал барон, – мышцы вместо мозгов.
He wouldn’t have the brains.”
У него мозгов бы не хватило.
His brain felt like a wrung sponge.
Его мозг был выжат, как губка.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
Шрам не повредил его мозгам.
Harry’s temporarily stupefied brain seemed to reawaken.
После краткого оцепенения мозг Гарри опять заработал.
Brains?” “Yes… I wonder what they’re doing with them?”
— Мозги? — Да… Интересно, что они с ними делают?
his brain turned icy cold—Ron dead, no, it couldn’t be—
Мозг точно заледенел — Рон погиб, нет, не может быть…
“No, no,” said Frankie, “it’s the brain we want to buy.”
– Нет-нет, – поспешил разъяснить Фрэнки, – мы хотим купить мозг.
Brains like that, you could be a Death Eater, son.
— С такими мозгами тебе только в Пожиратели смерти идти, сынок.
For females, the connection between the right and left brain hemispheres is qualitatively different than the connection in male's brains.
У женщин, например, взаимодействие между правым и левым полушарием головного мозга осуществляется иначе, чем у мужчин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test