Traduction de "in answer" à russe

In answer

• в ответ

Exemples de traduction

в ответ

See the previous answer and the answer to question 11.
См. ответ на вопрос 11 и предыдущий ответ.

Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals
Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции

Information is an answer to a question and there is no answer without a question.
Информация служит ответом на вопрос, причем не может быть ответа без вопроса.

Let us answer it together, and let us answer it in the affirmative.
Давайте ответим на него вместе и давайте ответим на него положительно.

"In answer to a man's question,
В ответ на вопрос мужчины:

So, in answer your question, maybe never.
Так что в ответ на твой вопрос - возможно никогда.

Do you wish to say anything in answer to this charge?
Что вы скажете в ответ на обвинение?

And in answer to your question... .. it was you.
И в ответ на ваш вопрос... Это сделали вы.

Do you wish to say anything in answer to the charge?
Хотите что-нибудь сказать в ответ на обвинение?

In answer to your query, they're written down for me.
В ответ на ваш запрос, их для меня пишут.

Then, as if in answer to our prayers, a replacement arrived.
И тут, словно в ответ на наши молитвы, мы получили замену.

Yeah, I got a bust in the jaw in answer to a prayer a little bit ago.
Да. В ответ на мою молитву я получил по морде.

In the 15th century she wrote the most amazing thing in answer to your question:
В 15-ом столетии, она написала удивительную вещь в ответ на твой вопрос:

In answer to which claim, the prince our master says that you savour too much of your youth.
В ответ на это принц, наш повелитель, Вам говорит, что юность бродит в вас;

There was no answer.
Ответа не последовало.

We want you to tell us…” he paused, “… the Answer!” “The answer?”
Мы хотим, чтобы ты дал нам… – он выдержал паузу, – Ответ! – Ответ?

Didn’t even answer.
И даже не ответила.

The answer to this was unexpected.
Ответ меня ошарашил.

But they answered nothing.
Но ответа не последовало.

‘Everything,’ they answered.
– Готово! – был ответ.

For some time there was no answer.
Ответа долго не было.

Darcy made no answer.
Дарси ничего не ответил.

But this was not so easily answered.
Но тут ответить было нелегко.

“Doesn’t fit the answer.”
– К ответу не подходит.