Traduction de "improvement process" à russe

Improvement process

• процесс улучшения
• процесс совершенствования

Exemples de traduction

процесс совершенствования

The Department of Education School Improvement process continues to expand.
1576. Продолжается процесс совершенствования школ, осуществляемый Департаментом образования.

Motivation of key officials at all levels was necessary to administrative improvement processes.
Для процесса совершенствования административного управления необходимо обеспечить заинтересованность руководящих должностных лиц на всех уровнях.

The programme component is an integral part of UNIDO's continuous improvement process and organizational learning.
Настоящий программный компонент является неотъемлемой частью непрерывного процесса совершенствования деятельности и освоения внутриорганизационного опыта ЮНИДО.

Indeed, the improvement process is a continuing one and the present report contains recommendations in this regard (see sect. XI).
В действительности процесс совершенствования носит непрерывный характер, и в настоящем докладе содержатся соответствующие рекомендации (см. раздел XI).

Releases can be minimized by alternative production processes, improved process control, emission control measures, or by substitution of the relevant chlorinated hydrocarbons.
Выбросы могут быть сведены к минимуму за счет альтернативных производственных процессов, совершенствования контроля за процессами, мер по сокращению выбросов или за счет замены соответствующих хлорированных углеводородов.

Releases can be minimized by alternative production processes, improved process control, emission control measures, or by substitution of the relevant chlorinated chemicals.
Выбросы могут быть сведены к минимуму за счет альтернативных производственных процессов, совершенствования контроля за процессами, мер по сокращению выбросов или за счет замены соответствующих хлорированных химических веществ.

15. With respect to future work, the representative expressed the need for monitoring and assessing of the reported inventories in order to feed them into the research and methodology improvement process.
15. В отношении будущей работы представитель отметил необходимость контроля и оценки представляемых кадастров с целью обеспечения возможности их использования в процессе совершенствования исследований и методологии.

Evaluation is an ongoing improvement process that takes place throughout human rights education programmes, and supports decisions about how to improve their effectiveness.
Оценка представляет собой непрерывный процесс совершенствования всех программ образования в области прав человека и дает информацию, которую можно использовать при принятии решений о путях повышения их эффективности.

(c) With no strong central coordination it will prove difficult to manage the Guidebook improvement process effectively, and direct any available funds to the priority areas of work.
с) в случае отсутствия активной центральной координации будет сложно эффективно управлять процессом совершенствования Справочного руководства и направлять любые имеющиеся финансовые средства в приоритетные области работы.

Not that Jeanine is heading up yo the council the whole improval processing got a little easier.
Не то‎, чтобы Джанин против Совета‎, она просто хочет‎, чтобы процесс совершенствования проходил быстрее‎.