improved condition - Traducción de Russe

An example of the improving conditions for invertebrates is shown in figure II.

На рисунке II отражены параметры, характеризующие улучшение состояния беспозвоночной фауны.

C. Improving conditions for external borrowing for environmental improvements

C. Улучшение условий для внешних заимствований на цели улучшения состояния окружающей среды

603. To reverse this situation, several institutions have joined forces to improve conditions in the hydrographic basin.

603. Для устранения такой ситуации ряд ведомств объединили усилия по улучшению состояния этого водосборного бассейна.

A programme aimed at improving conditions in prisons and a prison renovation project were currently being implemented.

В стране осуществляется проект, направленный на улучшение условий содержания заключенных, и программа улучшения состояния тюрем.

Providing support, including technical, financial or other forms of support, to LDCs to improve conditions of labour supply and mitigate problems of migration.

с) оказание поддержки НРС, включая техническую, финансовую и иную поддержку, в целях улучшения состояния рынков труда и снижения остроты проблем миграции.

Given the improved conditions of the main and secondary routes in the country under the joint maintenance of UNMIL and UNDP with World Bank funding, a reduction in the Mission's fleet of rotary-wing aircraft is envisaged.

Ввиду улучшения состояния главных и вспомогательных дорог страны благодаря совместным усилиям МООНЛ и ПРООН и финансированию со стороны Всемирного банка предусмотрено сокращение вертолетного парка Миссии.

The improved conditions of main and secondary supply routes repaired by the United Nations Development Programme (UNDP) and UNMIL with World Bank funding will allow some reduction in UNMIL helicopter assets.

Ввиду улучшения состояния основных и вспомогательных подъездных путей благодаря ремонтным работам, проведенным Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и МООНЛ при финансировании со стороны Всемирного банка, можно будет немного сократить вертолетный парк МООНЛ.

(b) Sustainable land management is a key element in the implementation of UNCCD strategic objectives (e.g. improving affected populations by enhancing food security and improving conditions of affected ecosystems by preventing land degradation and desertification).

b) устойчивое управление земельными ресурсами является ключевым элементом в осуществлении стратегических целей КБОООН (например, улучшение положения затрагиваемого населения за счет повышения продовольственной безопасности и улучшения состояния затрагиваемых экосистем путем предотвращения деградации земель и опустынивания).

14. Appreciate the important contribution made by local authorities worldwide in the implementation of the Habitat Agenda through concerted efforts and strengthened partnerships between Governments at all levels, resulting in the improved condition of human settlements, including improved urban governance.

14. высоко оцениваем важный вклад, вносимый местными органами власти во всем мире в дело осуществления Повестки дня Хабитат на основе совместных усилий и налаживания все более тесных отношений партнерства между правительствами всех уровней, что ведет к улучшению состояния населенных пунктов, включая более совершенное руководство городами.

14. Appreciate the important contributions made by local authorities worldwide in the implementation of the Habitat Agenda through concerted efforts and strengthened partnerships between Governments at all levels, resulting in the improved condition of human settlements, including improved urban governance.

14. высоко оцениваем важный вклад, вносимый местными органами власти во всем мире в дело осуществления Повестки дня Хабитат на основе совместных усилий и налаживания все более тесных отношений партнерства между правительствами всех уровней, что ведет к улучшению состояния населенных пунктов, включая более правильное управление городским хозяйством.