Traduction de "improved capabilities" à russe

Improved capabilities

• улучшенные возможности

Exemples de traduction

улучшенные возможности

(d) Improved capabilities for the study and analysis of measures for expanding international cooperation in space activities, in particular through the exchange of space-related information.
d) улучшение возможностей для изучения и анализа мер, направленных на расширение международного сотрудничества в области космической деятельности, в частности за счет обмена космической информацией.

In this connection the Secretary-General highlights the need for a consistent and streamlined global ICT chart of accounts and a supporting financial system with improved capabilities (ibid., para. 94).
В этой связи Генеральный секретарь особо отмечает необходимость в согласованной и упорядоченной общеорганизационной системе счетов расходов на ИКТ и соответствующей ей финансовой системе с улучшенными возможностями (там же, пункт 94).

81. In the era of globalized markets, training, education and skill enhancement — all of which constitute ways to improve capabilities — are integral to any programme designed to enhance competitiveness.
81. В эпоху глобализации рынков неотъемлемыми элементами любой программы, направленной на укрепление конкурентоспособности, являются профессиональная подготовка, образование и повышение квалификации, каждый из которых служит средством улучшения возможностей.

This overall approach is aimed at empowering vulnerable communities to participate, negotiate, bring about change, hold accountable the institutions that affect their well-being and improve capabilities in the long run.
Такой комплексный подход направлен на предоставление уязвимым общинам возможностей участия, обсуждения, претворения в жизнь перемен, а также обеспечения отчетности со стороны тех институтов, которые влияют на их благополучие и на улучшение возможностей в долгосрочной перспективе.