important message - Traducción de Russe

Conveying important messages to individual accredited correspondents.

- передаче важных сообщений отдельным аккредитованным корреспондентам.

So this is a very important message that my Group has asked me to convey to you.

Итак, это - то весьма важное сообщение, которое моя Группа просила меня довести до вашего сведения.

He would be returning to the Middle East with a strong message of support from the Committee and hoped that the even more important message that peace was possible would soon be forthcoming.

Оратор возвратится на Ближний Восток с важным сообщением о поддержке со стороны Комитета и надеется, что вскоре поступит еще более важное сообщение о том, что достижение мира становится возможным.

The Department could also assist by disseminating important messages at the national level through the network of United Nations information centres.

Департамент мог бы также оказывать содействие, распространяя важные сообщения на национальном уровне через сеть информационных центров Организации Объединенных Наций.

I would like, on behalf of my Department, to express gratitude to all media professionals around the world who risk their lives daily to transmit to us the important message of peace, democracy and development.

Я хотел бы от имени своего Департамента выразить признательность всем профессиональным сотрудникам средств массовой информации во всем мире, которые ежедневно рискуют своими жизнями для того, чтобы передать нам важные сообщения, касающиеся мира, демократии и развития.

In an effort to bring the depository libraries into active partnership in the dissemination of United Nations information, the Library has begun to disseminate by electronic mail the texts of important messages (such as the Secretary-General's millennium message) to those libraries with the capacity to receive them (approximately 284).

В целях привлечения библиотек-депозитариев в качестве активных партнеров в деле распространения информации Организации Объединенных Наций Библиотека приступила к распространению с помощью электронной почты текстов важных сообщений (таких, как обращение Генерального секретаря в связи с новым тысячелетием) среди библиотек, способных их принимать (таких насчитывается приблизительно 284).

During his statement to the plenary of the General Assembly, President Karzai presented a very important message, namely, that after 23 years of imposed wars, Afghans are on their way to enjoying peace and benefiting from reconstruction, and that they are determined to take every measure to avoid a relapse into warlordism and lawlessness.

В ходе своего заявления на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи президент Карзай сделал очень важное сообщение -- сообщение о том, что после 23 лет навязанных войн афганцы находятся на пути к миру и преимуществам реконструкции и что они твердо намерены сделать все возможное для того, чтобы не допустить отката к эпохе главенства военных баронов и беззакония.

I've got an important message for you.

У меня важное сообщение для Тебя.

An important message that arrived too late.

Важное сообщение, которое пришло слишком поздно.

I have an important message from Simon.

У меня важное сообщение от Симона.

This is an important message for Ivan Drago.

Ёто важное сообщение дл€ "вана ƒраго.

I have a very important message for you.

У меня для тебя важное сообщение.

- Yes, because he had an important message.

- Да, потому что это было важное сообщение.

Listen to me. I have a very important message.

Послушайте У меня очень важное сообщение.

I know, but I'm waiting for an important message

Я знаю, но я жду важное сообщение.