Traduction de "important development" à russe

Important development

• важное развитие
• важное событие

Exemples de traduction

важное развитие

The prohibition on the production of non-detectable MOTAPM after a specified date (para. 12) would also be an important development.
Важным развитием стало бы и запрещение на производство необнаруживаемых МОПП после указанной даты (пункт 12).

The European Union welcomes the successful SAARC Summit and today's important development in relations between India and Pakistan.
Председательствующая в Европейском союзе страна приветствует успешное завершение Встречи на высшем уровне (СААРК) и нынешнее важное развитие отношений между Индией и Пакистаном.

Nevertheless, the paper concluded, the Aarhus Convention must be considered as an important development in international environmental law and the law of sustainable development.
Тем не менее, как заключает исследование, Орхусскую конвенцию следует рассматривать как важное развитие международного экологического права и права в сфере устойчивого развития.

An important development in recent years has been the very high rate of State-party adherence to international instruments and the acceptance of international programmes on the environment and sustainable development and the non-proliferation of nuclear weapons and other areas.
Важным развитием событий за последние годы стало то, с какой быстротой государства присоединялись к международным документам, а также принятие международных программ по вопросам окружающей среды и устойчивого развития, нераспространения ядерного оружия и в других областях.

The decision taken by the Secretary-General in accordance with resolution 48/208, adopted at the last session of the General Assembly, to dispatch a special mission to Afghanistan is considered by Afghans as an important development in the international community's involvement and its assistance towards the complete restoration of peace and stability in their country.
Решение Генерального секретаря о направлении в соответствии с резолюцией 48/208, принятой на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи, специальной миссии в Афганистан воспринимается афганцами как важное развитие событий в том, что касается участия международного сообщества и его помощи в деле полного восстановления мира и стабильности в их стране.

важное событие

That is a tremendously important development.
Это чрезвычайно важное событие.

There have been important developments in this area.
В этой области произошли важные события.

Since then there have been several important developments.
После этого произошло несколько важных событий.

Delegations underlined important developments in this area.
Делегации отмечали важные события в этой области.

Important developments have been taking place on the ground.
На местах происходят важные события.

Since then, there have been some important developments.
С тех пор произошли некоторые важные события.