Traduction de "implement be" à russe

Implement be

• осуществить быть
• орудие быть

Exemples de traduction

осуществить быть

A few agencies have fully implemented these steps and others are preparing for their full implementation.
Некоторые учреждения уже полностью осуществили эти меры, а другие готовятся осуществить их в полном объеме.

That recommendation remains to be implemented.
Эту рекомендацию еще предстоит осуществить.

They cannot be implemented automatically or overnight.
Их нельзя осуществить автоматически или мгновенно.

Let us implement them.
Давайте осуществим их на практике.

Those recommendations must be implemented.
Эти рекомендации необходимо осуществить.

The challenge now is its implementation.
Сегодня задача состоит в том, чтобы его осуществить.

There are a number of ways to implement the recommendation.
Осуществить ее можно разными способами.

To this end, the following measures should be implemented:
В этих целях осуществить:

The task now is to implement it.
Наша задача состоит в том, чтобы его осуществить.

орудие быть

- Trade in implements of torture
- торговля орудиями пыток

The physical implements still extant vary in their state of preservation.
Оставшиеся физические орудия сохранились в разной степени.

(n) signalling of mounted implements (Annex 7).
n) сигнальные приспособления для навесных орудий (приложение 7).

This reality clearly influences the choice of types of seed and implements.
Выбор семенного материала и сельскохозяйственных орудий явно определяется этой реальностью.

(k) warning boards for implements and extra-wide vehicles;
k) предупреждающие таблички для навесных орудий и сверхшироких транспортных средств;

Canada and Norway have implemented national gear recovery programmes.
Канада и Норвегия также осуществляют национальные программы поиска орудий лова.

(f) With the use of a weapon or special equipment (objects, devices, implements, etc.);
f) с применением оружия или специальных средств (предметов, устройств, орудий и других);

Distributors of agricultural implements or of seeds might, for example, be used to market the appropriate insurance covers.
Поставщиков сельскохозяйственных орудий или семян можно, например, использовать для маркетинга услуг страхования.

A number of farmers from the village were killed in the fields, some reportedly with their own agricultural implements.
Несколько деревенских крестьян были убиты в поле, по сообщениям, их же собственными сельскохозяйственными орудиями.

Such assistance generally involves the free distribution of seed and agricultural implements.
Помощь, оказываемая в этой связи, как правило, носит характер бесплатного распределения семян и сельскохозяйственных орудий.