Traduction de "immunity conferred" à russe

Immunity conferred

• предоставленный иммунитет
• иммунитете

Exemples de traduction

иммунитете

Further, such compulsion could violate the immunity conferred on judges.
Кроме того, такой принудительный вызов мог бы нарушить иммунитет судей.

It was a sensitive matter for a State exercising universal jurisdiction to act in the face of immunity conferred by another State.
Он весьма чувствителен для государства, осуществляющего универсальную юрисдикцию, чтобы действовать вопреки иммунитету, которым наделено другое государство.

The functional immunity conferred on State officials enabled them to represent their Governments effectively at the international level.
Функциональный иммунитет, предоставляемый государственным должностным лицам, дает им возможность эффективно представлять правительства своих стран на международном уровне.

4. The judges may by an absolute majority decide to revoke a privilege or waive an immunity conferred by this article, other than an immunity of a judge, the Prosecutor or Registrar as such.
4. Судьи абсолютным большинством голосов могут принять решение отказать кому-либо в привилегии или лишить кого-либо иммунитета, предусмотренных настоящей статьей, за исключением иммунитета, относящегося к судье, Прокурору или Секретарю как к таковым.

2. To crimes committed by officials of the foreign service and to Syrian consuls who do not enjoy immunity conferred on them by international public law.
2. Преступлений, совершенных сотрудниками дипломатических и консульских учреждений Сирии, даже при наличии у них иммунитета, предусмотренного положениями международного права>>.

39. A refusal to extradite could be based on the immunity conferred, in accordance with international law, on certain categories of officials or persons or both, which the Belgian authorities would have to respect.
39. Отказ в выдаче может быть обоснован иммунитетом, предоставляемым в соответствии с международным правом некоторым категориям лиц и/или официальных лиц, который бельгийские власти обязаны соблюдать.