Traduction de "identification of source" à russe

Identification of source

• идентификация источника

Exemples de traduction

идентификация источника

(i) The assessment of technology needs to fulfil the commitments of developing countries under the Convention, the identification of sources and suppliers of these technologies, and the determination of modalities for the acquisition and absorption thereof;
i) оценки потребностей в технологиях для выполнения обязательств развивающихся стран по Конвенции, идентификации источников и поставщиков таких технологий и определения условий их приобретения и освоения;

It should also support capacity-building for the assessment of technology needs to fulfil the commitments of developing countries under the Convention, the identification of sources and suppliers of these technologies, and the determination of modalities for the acquisition and absorption thereof (decision 2/CP.4, paragraph 1 (g) (i)).
Он должен также оказывать поддержку в деле создания потенциала в целях оценки потребностей в технологиях для выполнения обязательств развивающихся стран по Конвенции, идентификации источников и поставщиков таких технологий и определения условий их приобретения и освоения (решение 2/СР.4, пункт 1 g) i)).

The objective would be to provide for a harmonized approach to monitoring of scrap metal and metal products, to ensure specific guidance on training of personnel at metal processing facilities and at border crossings, as appropriate, and to improve education of staff with a view to facilitating early and adequate identification of sources before they get into the metal processing chain.
Его цель могла бы состоять в установлении согласованного подхода к мониторингу металлолома и металлопродукции, обеспечении наличия конкретных ориентировок в вопросах подготовки персонала для объектов по переработке металла и - в соответствующих случаях - пограничных пунктов, а также в улучшении подготовки специалистов в интересах облегчения скорейшей и надлежащей идентификации источников, прежде чем они попадут в цикл переработки металла.

Ms. del Popolo (Population Division, Economic Commission for Latin America and the Caribbean) said that the Population Division of ECLAC had undertaken a number of activities concerning people of African descent and indigenous peoples, focusing on ethnic and racial identification, data sources, living conditions, and the production and dissemination of disaggregated data.
19. Г-жа дель Пополо (Отдел народонаселения, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна) говорит, что Отдел народонаселения ЭКЛАК предпринял ряд мер в отношении лиц африканского происхождения и их народов, уделив при этом внимание вопросу этнической и расовой дискриминации, идентификации, источникам информации, условиям жизни, а также сбору и распространению дезагрегированных данных.