Traduction de "idea expressed" à russe

Idea expressed

• идея высказана
• идея выражена

Exemples de traduction

идея высказана

Based on the approaches and ideas expressed thus far in the context of the intergovernmental consultative process, the present report contains proposals with respect to the overall theme of the Millennium Summit and its sub-topics.
В докладе, основанном на подходах и идеях, высказанных на данный момент в контексте процесса межправительственных консультаций, содержатся предложения в отношении общей темы Саммита тысячелетия и ее подтем.

84. With regard to the diplomatic protection of legal persons other than corporations, the idea expressed by the Special Rapporteur in article 22 -- of applying the principles expounded in regard to corporations mutatis mutandis to other types of legal persons -- seemed to be acceptable.
84. Что касается дипломатической защиты лиц, не являющихся корпорациями, то идея, высказанная Специальным докладчиком в статье 22, которая позволяет применять mutatis mutandis режим дипломатической защиты к другим категориям юридических лиц, как представляется, является приемлемой.

42. In keeping with the ideas expressed by my Special Representative at the meeting of the Group of Friends of Haiti held in New York in October 2010, MINUSTAH has begun the process of realigning its priorities and resources in support of a rule-of-law compact.
42. В соответствии с идеями, высказанными моим Специальным представителем на специально созванном совещании <<Друзей Гаити>> в НьюЙорке в октябре 2010 года, МООНСГ начала процесс согласования своих приоритетов и ресурсов в поддержку договора об обеспечении законности и правопорядка.

The Working Group also noted that the proposal would be based on ideas expressed during the IISL/ECSL symposium at the current session of the Subcommittee and would take into account various positions taken by States and representatives of academia over the past few decades.
Рабочая группа приняла также к сведению, что это предложение будет основано на идеях, высказанных в ходе симпозиума, организованного МИКП и ЕЦКП в ходе нынешней сессии Подкомитета, и будет учитывать различные позиции, которых придерживались государства и представители научных кругов на протяжении последних нескольких десятилетий.