Exemples de traduction
Identification by suitable detectors such as ICP, AAS; compact instruments;
с) идентификация приемлемых детекторов, таких как ИСП, ААС; компактные инструменты;
On ICPs, limited resources meant that not all countries could be covered.
Что касается ИСП, то ограниченность ресурсов означает невозможность охватить все страны.
ICP emission spectrometry and ion chromatography were used by nine and six laboratories, respectively.
Методы спектрометрии выбросов ИСП и ионной хроматографии использовались, соответственно, девятью и шестью лабораториями.
Inductively coupled plasma (ICP) techniques and ion chromatography are used by nine and six laboratories, respectively.
Методы индуктивно спаренной плазмы (ИСП) и ионной хроматографии использовались, соответственно, девятью и шестью лабораториями.
Some associations report that the kind of information the public is given about classified installations (ICPE) differs from one area to another.
Согласно некоторым ассоциациям информирование общественности по темам, курируемым ИСПЕ, в территориальном разрезе, возможно, имеет неодинаковое качество.
Metal ions were analyzed using inductively coupled plasma-optical emission spectrometry (ICP-OES) and anion analyses were conducted using ion chromatography.
Ионы металлов были проанализированы с использованием индуктивного спаренного плазменно-оптического эмиссионного спектрометра (ИСП-ОЭС), а анионы были проанализированы методом ионной хроматографии.
In recent years the inductively-coupled plasma - mass spectrometry (ICP-MS) method has increasingly become the standard and has resulted in major improvements in detection limits for many metals.
В последнее время все шире применяется метод масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой (ИСП-МС), а это позволило существенно расширить пределы обнаружения тяжелых металлов.
SEM.21/R.15 Analysis of waste materials by ICP-AES (E. Halász and T. Hász, the Special Steel Complex, Târgoviste, Romania)
SEM.21/R.15 Анализ отходов с помощью атомной эмиссионной спектрометрии в индукционносвязанной плазме (АЭС-ИСП) (Е. Халаз и Т. Халаз, Комбинат по производству специальных видов сталей, Тырговиште, Румыния)
It could take weeks to make an identification without an ICP-MS.
На это могут уйти недели, проводить идентификацию без МС-ИСП.
Could be increased ICP from a brain tumor.
Может, повышенное ВЧД из-за опухоли мозга. [Внутричерепное давление]
Imaging shows slightly elevated ICP, but no masses on or around the nerves.
На снимках заметно небольшое повышение ВЧД, но образований нет ни на нервах, ни возле них.
One of the options might be to organize, when needed, joint meetings of various task forces (e.g. ICP Crops (Vegetation) and ICP Forests, ICP Forests and ICP Integrated Monitoring, ICP Integrated Monitoring and ICP Waters, or ICP Mapping and ICP Integrated Monitoring).
26. Одним из вариантов может стать организация, при необходимости, совместных совещаний различных целевых групп (например, МСП по сельскохозяйственным культурам (растительности) и МСП по лесам; МСП по лесам и МСП по комплексному мониторингу, МСП по комплексному мониторингу и МСП по водам или МСП по составлению карт и МСП по комплексному мониторингу).
ICP Integrated Monitoring was represented at the Task Force meetings of ICP Forests, ICP Waters and ICP Modelling and Mapping.
2. МСП по комплексному мониторингу была представлена на совещаниях Целевых групп МСП по лесам, МСП по водам и МСП по разработке моделей и составлению карт.
The work has been carried out in collaboration with several ICPs, particularly ICP Forests, ICP Modelling and Mapping and ICP Waters;
Эта работа осуществляется в сотрудничестве с рядом МСП, в частности с МСП по лесам, МСП по разработке моделей и составлению карт и МСП по водам;
The synergistic and combined effect of these factors required evaluation by ICP Waters, ICP Forests, ICP Vegetation and ICP Integrated Monitoring.
Синергический и совокупный эффект воздействия этих факторов требует оценки со стороны МСП по водам, МСП по лесам, МСП по растительности и МСП по комплексному мониторингу.
ICP Integrated Monitoring was represented at the Task Force meetings of ICP Forests and ICP Waters.
2. Представители МСП по комплексному мониторингу присутствовали на совещаниях Целевых групп МСП по лесам и МСП по водам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test