Traduction de "ice crystals" à russe

Ice crystals

• ледяные кристаллы
• кристаллы льда

Exemples de traduction

ледяные кристаллы

Apart from their high energy content, hydrates were also a source of fresh water, which could be extracted as the hydrate ice crystals already excluded most salts.
Наряду с высокой энергетической ценностью гидраты являются также источником пресной воды, которую можно извлечь, поскольку ледяные кристаллы гидратов уже очищены от большинства солей.

Experiments had also been tried using the injection of methane into 100 to 200 metre deep water to create artificially formed methane hydrates whose desalinated ice crystals could be extracted for fresh water, thereby avoiding the sediment contamination common in subsurface hydrate deposits.
Проводились также эксперименты, в ходе которых производились инъекции метана на глубину водного слоя 100 - 200 метров для целей создания искусственных метановых гидратов, чьи обессоленные ледяные кристаллы можно было бы извлечь для получения пресной воды во избежание загрязнения осадочного слоя, неизбежного в случае разработки подповерхностных гидратных залежей.

The harmonies resonate in the ice crystals.
Гармонии резонируют в ледяных кристаллах.

Her voice resonates perfectly with the ice crystals.
Её голос идеально резонирует с ледяными кристаллами.

The frigid air forms a beautiful rainbow of ice crystals in your lungs.
Замерзающий воздух образовывает удивительную радугу ледяных кристаллов в твоих легких

Refreezing not only removes moisture, but it creates ice crystals in the fibers of the meat that can compromise its taste and texture.
Перезаморозка не только удалит влагу, но и создаст ледяные кристаллы в волокнах мяса это поставит под угрозу его вкус и текстуру.

кристаллы льда

A potato is frozen when the presence of ice crystals is seen at the time of inspection.
Картофель является подмороженным, если при осмотре обнаруживаются кристаллы льда.

(h) Cross-section of the frozen product: the flesh should be compact and waxy in appearance. No ice crystals or needles should be apparent.
h) Разреза мороженого продукта: мясо должно иметь плотную и нежную консистенцию; не допускается наличие на нем различимых обычных или продолговатых кристаллов льда.

99. Sea ice forms when small randomly oriented ice crystals aggregate into a thin sheet, which then grows downward by the freezing of water onto its base.
99. Образование морского льда происходит в результате соединения маленьких случайно ориентированных кристаллов льда в тонкий пласт, который затем утолщается снизу вследствие примерзания воды к его нижнему основанию.

The sublimation of ice crystals that's colder than a frost point.
Образование кристаллов льда происходит при температуре, ниже чем точка замерзания.

Well, normally when a body is frozen, ice crystals form from the water in the body, rupturing the cells.
- Обычно, когда тело замораживают, кристаллы льда разрушают клетки.

The water in the body is replaced by cryoprotective chemicals, which is why there were no ice crystals.
Вода в теле была заменена криозащитными химикатами, вот почему здесь нет кристаллов льда.

However, I did find freezer burn on the skin of two of our victims and ice crystals in the heart of a third.
Но я нашёл признаки обморожения на коже двух жертв и кристаллы льда в сердце третьей.

See, when a cell freezes, its moisture forms into ice crystals, which literally grind up the cell from the inside out.
Видите ли, когда клетка замораживается, содержащаяся в ней жидкость превращается в кристаллы льда, . которые буквально разрушают клетку изнутри.