Exemples de traduction
To this end the Union has established a newspaper I, You, We and a study centre for the retraining of women, the teaching staff of which also includes foreign specialists.
С этой целью Союзом основана газета "Я, ты, мы", создан Учебный центр по переквалификации женщин, в котором преподают и иностранные специалисты.
95. Within the call for applications for the 2012 - 2014 period, Roma women have been included in the following general non-formal adult education programmes: `Education for the Roma to Improve the Quality of Life' with adult Roma who wish to improve the quality of life as the target group, `Let's Learn and Play Together' dedicated to Roma parents, `Institutions in Roma Daily Life', dedicated to adult Roma and `I - You - We' dedicated to less-educated Roma women and men.
95. В период 2012 - 2014 годов с учетом поступивших заявок цыганки были записаны на следующие курсы общего неформального обучения для взрослых: <<Образование для цыган в целях улучшения качества жизни>> -- о возможностях взрослых цыган повысить качество жизни в своих общинах; <<Давайте учиться и играть вместе>> -- о родительских обязанностях цыган; <<Роль учреждений в повседневной жизни цыган>> -- о положении взрослого цыганского населения; а также <<Я -- ты -- мы>> -- о жизни менее образованных женщин и мужчин из числа цыганского населения.
“What?” “I… you…” Ron had dropped his voice, he looked both scared and excited. “My drink… my pumpkin juice… you didn’t…?”
— Что? — Я… ты… — Рон понизил голос; вид у него был одновременно испуганный и взбудораженный. — Мой стакан… Тыквенный сок… Ты же… Не может быть?!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test