Traduction de "i wish that" à russe

I wish that

• я желаю это
• я желаю этого
• я хотел бы, чтобы

Exemples de traduction

я желаю это

I wish this institution and you all individually the very best for the future.
Желаю этому форуму и всем вам в отдельности всего наилучшего на будущее.

I wish this body every success in the days, months and years ahead.
Я желаю этому форуму всяческих успехов в предстоящие дни, месяцы и годы.

I wish this new body the greatest success; it can count on the full support of my country, and we will work in solidarity with Michelle Bachelet.
Я желаю этому новому органу всяческих успехов; он может рассчитывать на полную поддержку нашей страны, и в знак своей солидарности мы обещаем сотрудничать с Мишель Бачилет.

I wish that all the time.
Я желаю этого всё время.

I wish that with... All my heart.
– Я желаю этого... всем сердцем.

Is that that dash will have meant something... and, Rusty, I wish that for you, too.
И, Расти, я желаю этого для тебя тоже.

Imagining that I, too, was hurrying toward gayety and sharing their intimate excitement, I wished them well.
И мне представлялось, что я тоже спешу куда-то, где ждет веселье, и, разделяя чужую радость, я желал этим людям добра.

я желаю этого

I wish that with... All my heart.
– Я желаю этого... всем сердцем.

я хотел бы, чтобы

I wish that you were greeted Hoanga.
Я хотел бы, чтобы вы поприветствовали Хоанга.

I wish that you would talk to me.
Я хотела бы чтобы ты поговорил со мной.

I wish that shotgun was my penis.
я хотел бы, чтобы этот дробовик был моим членом.

I wish that you wanted to talk to me.
Я хотела бы чтобы ты хотел поговорить со мной.

And... I wish that things had turned out different.
И... я хотел бы, чтобы все было по-другому.