Traduction de "i was shocked" à russe

I was shocked

• я был потрясен
• я был шокирован
• я был в шоке

Exemples de traduction

я был потрясен

I was shocked to hear of the resumption of the shelling of Sarajevo, killing many innocent civilians and maiming hundreds.
Я был потрясен, узнав о новом обстреле Сараево, в результате которого много невинных гражданских людей были убиты и сотни ранены.

I was shocked to hear the comment of one Western journalist on television regarding this massacre: “If what happened in Lebanon had happened in a Western country, we would have called it ‘ethnic cleansing’”.
Я был потрясен комментарием одного из западных журналистов, высказанным им по телевидению по поводу этой кровавой бойни: «Если бы то, что произошло в Ливане, случилось в одной из западных стран, мы бы назвали это «этнической чисткой».

I was shocked when I heard that you were going to the States.
Я был потрясен, когда узнал, что ты собралась в Штаты.

Frankly, I was shocked they haven't called the whole thing off yet.
Откровенно говоря, я был потрясен, что они не отозвали все это еще.

- Well, I was shocked at the change in him when I returned from the east recently.
Вернувшись недавно с Востока, я был потрясен переменами в нем.

I was shocked to hear of an experiment done at the big accelerator at the National Accelerator Laboratory, where a person used deuterium.
Я был потрясен, узнав об эксперименте, поставленном на большом ускорителе в Национальной ускорительной лаборатории одним изучавшим дейтерий экспериментатором.