Traduction de "i remember at" à russe

I remember at

• я помню в
• я помню

Exemples de traduction

я помню в

I remember at the beginning of the year when we read this in Matthews' class, you went on and on about how much you liked it, and how amazing it was that Flaubert could write from a woman's perspective, and how much that inspired you.
Я помню в начале года, когда мы читали в кабинете Мэтьюза, ты говорила о том, как тебе она нравится, и как замечательно, что Флобер писал с точки зрения женщины, и как она тебя вдохновила.

Oh no, I remember all right, and I shall go, of course.
– Помню, помню, конечно, и буду.

‘Ah,’ said Sam, ‘I do; and I remember more too.
– Конечно, помню, – ответил Сэм. – И рассказы вашего дядюшки помню.

я помню

I remember at Mother's funeral... her casket.
Я помню похороны матери... её гроб.

I mean, the parts I remember, at least.
Я имею ввиду, части, которые я помню, во всяком случае.

And I remember, at night, I was scared to death.
Я помню, как по ночам я умирала от страха.

Because I remember at our wedding looking out and thinking,
Потому что я помню, как на своей свадьбе я смотрел вокруг и думал

I remember at school when your brother was killed how devastated you were.
Я помню, когда мы учились и твоего брата убили, как ты был подавлен.

I remember at night she would wrap me in a quilt and sing songs to me.
Я помню, как ночью она заворачивала меня в одеяло и пела мне песни.

I remember at Jules' drinks parties, your face would light up when Cleaver came in, eh?
Я помню, как на этой вечеринке Джулс твое лицо просто засветилось от радости, когда появился Кливер, да?

I remembered at the crime scene, when they were bagging the evidence, Lindsey had a cell phone in her pocket.
Я помню, что когда на месте преступления собирали улики, телефон Линдси был в её кармане.

I remember at your funeral in 1995, 50 years after the war ended, the old veteran soldiers gave you a 21-gun salute.
Я помню те похороны в 1945-ом году. Пятьдесят лет не могу забыть. Солдаты-ветераны салютовали из ружей 21 раз!