Traduction de "i learnt" à russe

I learnt

• я выучил
• я узнал

Exemples de traduction

я выучил

I learnt from his mistakes.
Я выучился на его ошибках.

I learnt the guitar watching adults.
Я выучилась играть на гитаре, наблюдая за взрослыми

Cos I learnt all the fucking lines!
Потому что я выучил весь грёбаный текст!

No, I learnt them all when I had chickenpox.
Нет, я выучил все названия, когда болел ветрянкой.

By listening, I learnt language and laws of your world.
Слушая, я выучил язык и обычаи твоего мира.

Yes, I learnt those of the year before.
Да, я выучил пару уроков из младших классов, чтобы рассказывать их отцу.

I learnt things from Therese about what happened to him and his mother.
Я выучил урок Терезы, произошедший с ним и его матерью.

I learnt that at primary school when I was in love with my teacher.
Я выучил их во 2-ом классе, потому что был влюблен в учительницу.

At school, the first page I learnt in French was full of things that are difficult to get into conversation.
Первые фразы, что я выучил на французском очень мало подходили для начала разговора. "Мышь сидит под столом."

я узнал

Thus I learnt that the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV/AIDS) was to be discussed under agenda item 4.
Из нее я узнал, что планируется обсуждение Объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека (ВИЧ) и синдрому приобретенного иммунодефицита (СПИД), предусмотренной в пункте 4 повестки дня.

I learnt that on Brainiac.
Я узнал это в Брейниак. ("Мозголомы")

One I learnt a long time ago.
Я узнал её давным давно.

I learnt that my brother is here.
Я узнал, что мой брат здесь.

I learnt it all from Patil sir.
Я узнал всё это от сэра Патила.

Well, I learnt that... - that he was back?
В общем, я узнал... что он вернулся.

I learnt about this meeting a little late.
Я узнал об этой встрече немного позже.

From you I learnt what true love is.
от тебя я узнала, что значит любить по-настоящему.

Then I learnt that he's got a mistress.
А дальше я узнал, что у него любовница имеется.

Yeah, and I think I learnt something important, too.
Да, и я думаю, что я узнал, кое что важное

I learnt many secrets of his religion from teacher Dharampal
Я узнал многие секреты этой религии от учителя Дхармапалы