i express - Traducción de Russe

I express thanks to the General Assembly for this.

Я выражаю благодарность за это Генеральной Ассамблее.

I express my condolences to the families of the victims.

Я выражаю свои соболезнования семьям погибших.

I express my sincere gratitude to all of them.

Я выражаю всем им искреннюю признательность.

I express my appreciation to the Member States concerned.

Я выражаю свою признательность соответствующим государствам-членам.

I express my personal sympathy and condolences to their families.

Я выражаю личные соболезнования и сочувствие их семьям.

On behalf of the sponsors, I express the hope that it will be adopted without a vote.

От имени авторов я выражаю надежду на то, что он будет принят без голосования.

However, I express my dissent on paragraph 9.10 of the Views.

Вместе с тем я выражаю несогласие с пунктом 9.10 Соображений.

I express the expectation that this time our call will not go unheard.

Я выражаю надежду на то, что на сей раз наш призыв будет услышан.

I express the hope that this will constitute a firm recommendation from this Assembly.

Я выражаю надежду на то, что такова будет твердая рекомендация этой Ассамблеи.

On their behalf, I express our unequivocal opposition to France's decision.

От их имени я выражаю наш недвусмысленный протест против решения Франции.

I express my expectations.

Я выражаю свои ожидания.

It's... how I express love.

Так... я выражаю любовь.

I express myself through music.

Я выражаю себя через музыку.

It's how I express my friendship.

Так я выражаю свою дружбу.

Well, eyes are how I express my emotions.

Ну, через глаза я выражаю мои эмоции.

But that's how I express my genuine disgust for you.

Но это то, как я выражаю свое неподдельное отвращение к вам.

I express concern for your welfare, yet you insult me.

Я выражаю обеспокоенность Вашим благополучием, а Вы, несмотря на это, меня оскорбляете.

When we met in January, I expressed my doubts about the site.

На встрече в январе, я выражал сомнения по поводу вашего сайта...

On behalf of all employees and their personal I express deep condolences to you

От имени всех сотрудников и от своего лично я выражаю вам глубокие соболезнования.

I'm at 1000 / o what management wants, but here I express my personal opinion .

Я на 100 процентов уверен, чего хочет руководство, но здесь я выражаю свое личное мнение.