i assembled - Traducción de Russe

Accordingly, I assembled an appropriate team.

Поэтому я собрал соответствующую группу.

69. However, as the High-Level Panel on Financing for Development that I assembled under the leadership of the former President of Mexico, Ernesto Zedillo, concluded in its report (see A/55/1000, annex), even assuming developing countries adopt sound policies and maximize use of domestic resources, an additional $50 billion a year in aid is likely to be needed, as a minimum, in order to meet the Millennium Development Goals.

69. Однако, согласно выводу, сделанному в своем докладе (см. A/55/1000, приложение) Группой высокого уровня по финансированию развития, которую я собрал под руководством бывшего президента Мексики Эрнесто Седильо, даже при том условии, что развивающиеся страны будут проводить разумную политику и добиваться оптимального использования национальных ресурсов, для достижения целей Декларации тысячелетия в области развития, по всей видимости, потребуется дополнительная помощь в размере как минимум 50 млрд. долл. США в год.

- I assembled this team!

- Я собрала эту команду!

i assembled the castle for you.

Я собрал для тебя замок.

I assembled most of them myself.

Я собрал большинство из них .

I assembled it using microfabrication techniques.

Я собрал ее с помощью микротехнологий.

I assembled the parts and cleaned them.

Я собрал все части и смазал.

I gave you a second chance when I assembled ...

Я дал тебе второй шанс, когда я собрал..

So I assembled all our troops and we hunted them down.

Поэтому я собрал всех своих, и мы пошли на них.

So, since I had no friends, I assembled a motley crew of the friendless to help me construct my social network. Did we become friends?

И, поскольку друзей у меня не было, я собрала рабочую группу таких же одиночек, как я, для создания социальной сети.

I assembled that cage and was paid for my labor, and I will use the money to buy shelter, fuel, and medicine. - Watch the cage.

Я собрал эту раму и мне заплатили за мой труд, и я использую эти деньги, чтобы оплатить жильё, топливо и лекарства.

One week later, after having all my blood tests done, I assembled the team to hear the final verdict on what sugar had done to my body.

Неделей спустя, после получения результатов анализов крови, я собрал команду чтобы услышать результаты того что сахар сделал с моим организмом.