Exemples de traduction
Mr. N. HUTCHINGS (Denmark) discussed the linkages between deposition data and emissions.
Г-н Н. ХАТЧИНС (Дания) рассмотрел вопрос о взаимосвязях между данными об осаждениях и выбросах.
In the absence of the Chairman of the Expert Group, Jim Webb (United Kingdom), Ulrich Dämmgen (Germany) and Nick Hutchings (Denmark) chaired the meeting.
2. В отсутствие Председателя Группы экспертов работа совещания проходила под сопредседательством г-на Джима Уэбба (Соединенное Королевство), г-на Ульриха Деммгена (Германия) и г-на Ника Хатчинса (Дания).
Mr. Hutchings noted that the revision of the guidance document should take into account best available technologies (BAT) reference documents (BREFs) and the integrated pollution prevention and control (IPPC) process.
5. Г-н Хатчинс отметил, что при пересмотре Руководящего документа следует учитывать справочные документы (БРЕФ) по наилучшим имеющимся технологиям (НИТ) и процессу комплексного предотвращения и ограничения загрязнения (КПОЗ).
Mr. U. Dämmgen (Germany) and Mr. N. Hutchings (Denmark) chaired the meeting and introduced its objectives.
1. Работой совещания руководили г-н Н. Дёмген (Германия) и г-н Н. Хатчингс (Дания), которые рассказали о целях совещания.
Mr. U. Dammgen (Germany) and Mr. N. Hutchings (Denmark) introduced the objectives of the Expert Panel on Agriculture and Nature of the Task Force on Emission Inventories and Projections.
6. Г-н У. Даммген (Германия) и г-н Н. Хатчингс (Дания) обрисовали задачи Группы экспертов по сельскому хозяйству и природным ресурсам Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов.
The joint session of the Expert Group on Ammonia Abatement and the Expert Panel on Agriculture and Nature of the Task Force on Emission Inventories and Projections was chaired by Mr. U. Dämmgen (Germany) and Mr. N. Hutchings (Netherlands).
1. Совместное совещание Группы экспертов по борьбе с выбросами аммиака и Группы экспертов по сельскому хозяйству и природным ресурсам Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов прошло под сопредседательством г-на У. Даммгена (Германия) и гна Н. Хатчингса (Нидерланды).
Conference participants included: Christoph Alexander, Deputy Senior Representative of the U.N. Secretary General; Ambassador Munir Akram, Permanent Representative of Pakistan to the U.N., New York; Lt. General Karl Eikenberry, Commander, Combined Forced Command - Afghanistan; Daan Everts, NATO Senior Civilian Representative to Afghanistan; Ambassador Robert Finn, Senior Research Associate, LISD; Joschka Fischer, Senior Fellow, LISD and Visiting Professor Woodrow Wilson School; Ambassador Robert Hutchings, Woodrow Wilson School Diplomat in Residence, former Director, National Intelligence Council, Washington, D.C.; Ali Jalali, former Interior Minister of Afghanistan; Ambassador Said Tayeb Jawad, Ambassador of Afghanistan to the U.S.; Thomas Koenigs, Special Representative of the U.N. Secretary General for Afghanistan; Fawzia Koofi, Deputy Speaker of Parliament, Afghanistan; Mahmoud Saikal, former Deputy Foreign Minister of Afghanistan; M. Masoom Stanekzai, Senior Advisor to H. E. the President of the Islamic Republic of Afghanistan; Barbara Stapleton, Political Advisor, Office of the Special Representative of the E.U. for Afghanistan; J. Alexander Thier, Senior Rule of Law Advisor, United States Institute of Peace; Amb.
В число участников коллоквиума входили: Кристофер Александер, первый заместитель Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций; посол Мунир Акрам, Постоянный представитель Пакистана при Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк; генерал-лейтенант Карл Айкенберри, Командующий Объединенными силами в Афганистане; Даан Эвертс, Старший гражданский представитель НАТО в Афганистане; посол Роберт Финн, старший научный сотрудник ЛИС; Йошка Фишер, старший научный сотрудник ЛИС и профессор, приглашаемый для чтения лекций в школе им. Вудро Вильсона; посол Роберт Хатчингс, школа им. Вудро Вильсона, дипломат, проживающий по месту службы, бывший директор Национального совета по разведке, Вашингтон, округ Колумбия; Али Джалали, бывший министр внутренних дел Афганистана; посол Саид Тайеб Джавад, посол Афганистана в Соединенных Штатах Америки; Том Кёнигс, Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Афганистану; Фавзи Куфи, заместитель спикера парламента Афганистана; Махмуд Сайкал, бывший заместитель министра иностранных дел Афганистана; Масум Станекзай, старший советник Его Превосходительства президента Исламской Республики Афганистан; Барбара Стейплтон, политический советник, Канцелярия Специального представителя Европейского союза по Афганистану; Дж.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test