Traduction de "human sentiments" à russe

Human sentiments

• человеческие чувства

Exemples de traduction

человеческие чувства

Indoctrinated and fanatical militants, trained to destroy, and previously stripped of the human sentiments of pity and compassion, serve as the tools.
Исполнителями этих актов становятся индоктринированные боевики-фанатики, натасканные на убийства и разрушения и заблаговременно отученные испытывать такие человеческие чувства, как жалость и сострадание.

For instance, no solution is offered to relieve millions of Palestinian refugees; their strong national, Islamic and human sentiments, which have been savagely suppressed for half a century, have not been positively addressed; their unforgettable dream of returning to their homeland and the exercise of their inalienable rights have been neglected; decades of jihad and struggle, and suffering their loss of thousands of lives and other essential questions of this sort, have remained unanswered in the accord.
Например, в нем не предусмотрено какого-либо решения для облегчения участи миллионов палестинских беженцев; в нем отсутствует позитивное отражение их сильных национальных, исламских и человеческих чувств, проявление которых жестоко подавлялось в течение полувека; в нем проигнорирована их непреходящая мечта возвратиться в свои дома и осуществить свои неотъемлемые права; в соглашении остаются без ответа такие вопросы, как десятилетия газавата и борьбы, страдания, вызванные потерей тысяч человеческих жизней, и другие основные проблемы.

In addition, vaguely worded and ambiguous laws with disproportionate sanctions are frequently used to silence criticism and legitimate political expression, as highlighted in section II.C. While laws prohibiting incitement to hatred in accordance with international human rights law are necessary and required to tackle the phenomenon of hate speech, the human sentiment of hatred cannot be eliminated by legal prohibition alone, and the deterrent effect of such laws is not absolute, given that radical perpetrators often seek prosecution as a means to obtain access to the mainstream media to promote their ideas.
Кроме того, нечетко сформулированные и расплывчатые законы с непропорционально жесткими санкциями часто используются для того, чтобы заставить замолчать критиков и легитимизировать выражение политических убеждений, как подчеркивается в разделе II.C. Несмотря на то что законы, запрещающие разжигание ненависти в соответствии с международными нормами по правам человека, являются необходимыми и требуются для противодействия феномену языка ненависти, человеческое чувство ненависти невозможно уничтожить путем одного только законодательного запрета, а сдерживающий эффект таких законов не является абсолютным, поскольку преступники-экстремисты часто стремятся к судебному процессу в качестве средства для получения доступа к ведущим средствам массовой информации с целью пропаганды своих идей.

Your skills are matchless, but your mind is hostage to human sentiments.
Твои навыки бесподобны, но твой разум - заложник человеческих чувств.

Perhaps it was an experiment designed to test my machine-based responsiveness to human sentiments.
Возможно, это эксперимент с целью проверить мои машинные реакции на человеческие чувства.