Traduction de "human development indicator" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For too long, Afghanistan was in an unenviable position in terms of most human development indicators.
Слишком долго Афганистан занимал незавидную позицию по большинству показателей человеческого развития.
We also propose allocating Human Development Indicators in the frames of The Millennium Declaration or creating a separate database section for them.
Предусмотреть возможность выделения показателей человеческого развития в рамках Целей Декларации тысячелетия или создать отдельный раздел базы.
(b) Build institutional capacity and knowledge on the situation of minorities, particularly in respect to poverty and other human development indicators.
b) Укреплять институциональный потенциал и накапливать знания о положении меньшинств, особенно в том, что касается нищеты и других показателей человеческого развития.
It has contributed directly to the reversal of human development indicators in many countries, and the severity of its impact will persist to future generations.
Он является непосредственной причиной ухудшения показателей человеческого развития во многих странах, и его тяжелые последствия отразятся на жизни будущих поколений.
3. Results obtained and progress made in the effort to eliminate violence against women shall be included among human development indicators;
3 учет полученных результатов и достигнутых успехов в области борьбы с насилием в отношении женщин в качестве показателей человеческого развития;
Human development indices for some of the poorest countries are, indeed, unflattering for a world that is so rich but with resources so unevenly distributed.
Показатели человеческого развития некоторых беднейших стран в самом деле весьма нелестны для мира, столь богатого, но ресурсы которого распределены столь неравномерно.
It is no surprise therefore that the human development indices as issued by the United Nations Development Programme in recent years show a regrettable reduction in development levels in the region.
Поэтому неудивительно, что показатели человеческого развития, согласно Программе развития Организации Объединенных Наций, в последние годы свидетельствуют о досадном сокращении уровней развития в регионе.
It is common knowledge that, out of a total in 1994 of 173 countries, Malawi is number 15 from the bottom on the scale of United Nations Development Programme human development indicators.
Хорошо известно, что в шкале показателей человеческого развития Программы развития Организации Объединенных Наций за 1994 год из 173 стран Малави занимает 15-ое место с конца.
In the last two decades, all of the human development indices -- life span, literacy rate, level of education and gross domestic product (GDP) per capita -- have systematically improved.
В последние два десятилетия все показатели человеческого развития -- продолжительность жизни, уровень грамотности, уровень образования и валовой внутренний продукт (ВВП) на душу населения -- неуклонно повышались.
Those achievements reflect the sound development choices and approaches implemented in Tunisia, which have allowed us to reach a high position on the list of countries with the highest human development indicators.
Эти достижения отражают правильность выборов и подходов Туниса в области развития, что позволило нам занять высокое место в списке стран с самыми высокими показателями человеческого развития.
The human development indicator, comprising the following components:
- показатель развития человеческого потенциала, включающий в себя следующие компоненты:
The growth rate of human development indicator was 1% in 2005.
роста показателя развития человеческого потенциала в 2005 году составили 1%.
Indicator: Human development indicator (HDI) value for Arab region.
Показатель: Значение показателя развития человеческого потенциала (ПРЧП) для арабского региона.
49. The Sudan noted high human development indicators in Belarus.
49. Судан отметил высокие показатели развития человеческого потенциала в Беларуси.
With respect to human development indicators, Africa scores the lowest on almost all of them.
В том, что касается показателей развития человеческого потенциала, в Африке почти все они являются наиболее низкими.
Some progress had already been made regarding human development indicators.
Определенного прогресса удалось добиться в области показателей развития человеческого потенциала.
Human development indicators in some of the countries are among the lowest in the world.
В некоторых странах показатели развития человеческого потенциала находятся на самом низком в мире уровне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test