human cells - Traducción de Russe

An act from 1992 prohibits biomedical research projects on human beings or human cells which have not been approved by the regional or the central committee for ethical science.

Законом 1992 года запрещены биомедицинские эксперименты над людьми или клетками человека без санкции регионального или центрального комитета по научной этике.

Two important antibodies were discovered that can stop more than 90 per cent of the known global HIV strains from infecting human cells.

Были обнаружены два важных антитела, которые способны защитить клетки человека от инфицирования более чем 90 процентами известных во всем мире ВИЧштаммов.

The human genome (the 23 pairs of chromosomes in a human cell) determines the collective physical identity of distinct peoples. As such, it constitutes the common “property” of a people in the most basic and fundamental sense.

Геномом человека (23 парами хромосом клетки человека) определяется коллективная физическая самобытность отдельных народов, которая представляет собой не что иное, как общее "достояние" народа в наиболее полном и основополагающем смысле этого слова.

50. There have been advances in sequencing technology including: success in overcoming problems that prevented the release of the MinION USB stick sequencers discussed in the 2012 review; the advent of tools for genome-wide detection of single-nucleotide and copy number variations in single human cells; improvements in compiling raw sequence data into complete genomes; and approaches for sequencing RNA directly.

50. Имеются достижения в технологии секвенирования, в том числе: успех в преодолении проблем, которые препятствовали выпуску USB-секвенаторов MinION, упоминавшихся в обзоре за 2012 год; появление инструментов для общегеномного обнаружения однонуклеотидных вариаций и вариаций числа копий в единичных клетках человека; совершенствование методов компиляции необработанных данных о последовательностях в целые геномы; и разработка подходов для прямого секвенирования РНК.

So what you can see here is the virus attaching to receptors in a healthy human cell.

Здесь видно, как вирус прикрепляется к рецепторам в здоровой клетке человека.

The blue is virus, and the gold is human, and the red is the viral attachment protein and the green is its receptor in the human cells.

Голубой – это вирус, золотой – хозяин, красный – белок, а зеленый – рецептор в клетках человека.

While we've managed to combine 3-D printing technology and human cells to manufacture functioning human tissues, something like a kidney or a liver isn't just tissue...

И хоть нам удалось совместить 3D-принтер и клетки человека, чтобы создавать ткань, печень и почки не просто ткани...

If your prototypes, though I barely understand them, can prevent the effects of time on human cells at a molecular level, think of the possibilities.

Если твои прототипы, хотя я едва понимаю их, смогут предотвратить влияние времени на клетки человека на молекулярном уровне, думай о возможностях.