however limits - Traducción de Russe

However, limited financial and human resources continue to hinder development in this area.

Однако ограниченные финансовые и людские ресурсы продолжают препятствовать развитию в этом направлении.

However, limited resources continued to present obstacles in obtaining optimal benefits.

Однако ограниченность ресурсов все еще остается фактором, препятствующим получению оптимальных выгод.

However, limitations as part of, or consequent upon, punishment for criminal offences may give rise to particular difficulties.

Однако ограничения как часть или следствие наказания за совершение уголовных преступлений могут создавать особые трудности.

However, limited financial resources and weak human, institutional and technical capacity continued to compromise those efforts.

Однако ограниченные финансовые ресурсы и невысокий человеческий, организационный и технический потенциал продолжают сводить на нет эти усилия.

However, limits on the amount of land a farmer may own have resulted in some production inefficiencies.

Однако ограничения в отношении размеров земельных участков, которые могут находиться в собственности фермеров, привели к появлению ряда производственных проблем.

However, limited control capacity and the increasing number of items arriving in the country contribute to further delays.

Однако ограниченность возможностей в плане проведения такой проверки и увеличение объема поставок в страну являются факторами, ведущими к удлинению сроков задержек.

However, limited resources and constrained access to those areas prevented assistance from being provided to all the affected population.

Однако ограниченные ресурсы и затрудненный доступ к этим районам препятствуют оказанию помощи всему нуждающемуся населению.

However, limited access to and control of clean water is intensifying the cycle of poverty, gender inequalities, and water-borne diseases.

Однако ограниченность доступа к чистой воде и контроля над ней усиливают проблему нищеты, гендерного неравенства и передаваемых через воду болезней.

However, limited efforts to measure the effectiveness and impact of such platforms raise the concern that they run the risk of remaining symbolic and ineffective.

Однако ограниченные попытки оценить эффективность и влияние таких платформ вызывают опасения, что эти платформы рискуют остаться символическими и неэффективными.

However, limited resources were also a constraining factor when small islands sought to impose alternative forms of punishment.

Однако ограниченность средств ресурсы также являются сдерживающим фактором, когда малые острова пытаются применять альтернативные виды наказания.