Traduction de "however changing" à russe

However changing

• однако меняется
• однако изменения

Exemples de traduction

однако меняется

However, changing patterns in the small arms trade have complicated controls.
Однако меняющиеся схемы торговли стрелковым оружием осложнили контроль.

However, changing social dynamics such as urbanization and its attendant impact on family values have weakened the capacity of the extended family network.
Однако меняющаяся динамика развития общества, в том числе урбанизация и сопряженное с нею влияние на семейные ценности, подорвала потенциал расширенной семьи.

однако изменения

However, changing the Council's membership is not an end in itself.
Однако изменение членского состава Совета - это не самоцель.

However, changing the approach also involves some difficulties.
Однако изменение подхода также сопряжено с некоторыми трудностями.

10. However, changing the law was no guarantee of a change in practice.
10. Однако изменения в законодательстве еще не гарантируют изменений на практике.

However, changes in utility will not only be due to quality changes.
Однако изменения в полезности могут быть обусловлены не только изменениями в качестве.

However, changes always take time and the time factor should not be played down.
Однако изменения всегда требуют времени, а фактор времени нельзя недооценивать.

However, changes to configurations were not being enforced through this version control system.
Однако изменения в конфигурацию вносятся не через эту систему управления версиями.

However, changes were country-specific and increases were also found.
Однако изменения являются различными в зависимости от страны, и было также обнаружено увеличение концентраций.

However, changes in the reporting of these inter-governmental bodies would not necessarily have an impact on their location within the secretariat.
Однако изменения в системе подотчетности этих межправительственных органов отнюдь не обязательно повлияют на их положение в секретариате.

However, changing individual or community practices and behaviour is more difficult to achieve and requires positive incentives.
Однако изменение практики и поведения на индивидуальном или коллективном уровне является более сложной задачей и требует принятия мер позитивного стимулирования.

However, changing those parameters in the model resulted in only one class of armoured personnel carriers: class 2.
Однако изменение этих параметров модели привело к тому, что остался лишь один класс бронетранспортеров -- класс 2.