Traduction de "how effective" à russe

How effective

• насколько эффективно
• насколько эффективны

Exemples de traduction

насколько эффективно

How effectively is a service provided?
Насколько эффективно предоставляются услуги?

how effective is the service rendered;
* насколько эффективна оказываемая помощь;

If so, how effective have these been?
Если да, то насколько эффективным являлось их применение?

How effectively were those means deployed?
Насколько эффективно эти средства были использованы?

If so, please indicate how effective these have been.
Если да, просьба указать, насколько эффективными они были.

How effective is the current legislation as it stands?
Насколько эффективным является законодательство в его нынешнем виде?

How effectively the functional firewall is working
Насколько эффективно работает <<функциональная защитная стена>>

How effective had such measures been to date?
Насколько эффективными были на сегодняшний день такие меры?

31. It was still not clear how effective CONAMU was.
31. По-прежнему не совсем понятно, насколько эффективной является деятельность КОНАМУ.

It is amazing how effectively they treat gunshot traumas nowadays.
Удивительно, насколько эффективно сейчас лечат огнестрельные раны.

No-one knows yet just how effective this vaccine will be.
Никто не знает насколько эффективном Будет вакцина.

I don't know how effective milk will be on thirteen year old bodies and minds.
Не знаю, насколько эффективно молоко для тринадцатилетних организмов.

How effective have the police been at solving the city's problems recently?
Насколько эффективно была полиция в решении проблем города в последнее время?

Gideon, how effective were Mr. Jackson's attempts to bring the Time Drive back online?
Гидеон, насколько эффективными оказались попытки господина Джексона привести Тайм Драйв в рабочее состояние?

How effective am I going to be when I'm concentrating on the hand swish?
Насколько эффективно я могу работать если я буду концентрироваться на на взмахах своих рук?

You know, what really amazes me is how effective she is when... when she is not relying on speech.
Знаете, что меня удивляет, это насколько эффективна она... когда не прибегает к речи.

We don't know how effective it will be, but it's our best bet at reducing the margins of uncertainty.
Мы не знаем, насколько эффективной окажется защита, но это наш шанс на уменьшение влияния непредсказуемых факторов.

In all seriousness, if that's all right with you, Colonel, how effective can a single fighter be against a fleet of Goa'uld warships?
При всей серьезности... если вы не против, полковник,... насколько эффективным может быть один истребитель против флота боевых кораблей Гоаулдов?

Listen, Ray, not only am I interested, but I have a vested interest in how you're dealing with Charlie's death, specifically as it pertains to how effective a leader you'll be.
Слушай, Рэй, не только я интересуюсь, но у меня личная заинтересованность как ты справляешься со смертью Чарли, особенно касательно того, насколько эффективным руководителем ты будешь.