Traduction de "how difficult is" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Everyone knows how difficult it is to make a short statement.
Все понимают, насколько сложно сделать заявление кратким.
And we know how difficult it is to change long-established practices.
А нам известно, насколько сложным является изменение давно установившейся практики.
We know how difficult her task is and how pitiful are her resources in the face of reality.
Мы знаем, насколько сложна ее задача и насколько ничтожны имеющиеся в ее распоряжении ресурсы по сравнению с потребностями.
Barcelona Traction itself shows how difficult it is to identify with certainty the shareholding of a company.
Само дело <<Барселона трэкшн>> показывает, насколько сложно со всей определенностью установить владельцев акций какой-либо компании.
Recent events in the Democratic Republic of the Congo illustrate just how difficult that task really is.
Недавние события в Демократической Республике Конго показывают, насколько сложной на самом деле является эта задача.
The near-collapse of the Doha talks is another example of how difficult it is to effect change from the top down.
Почти полный провал переговоров в Дохе -- это еще один пример того, насколько сложно осуществить изменения в направлении сверху вниз.
6.1.2.5 performance criterion - how well a person must perform his task and how difficult it is to perform it proficiently;
6.1.2.5 критерий эффективности - насколько хорошо должно лицо выполнять свою задачу и насколько сложно выполнить ее с высокой компетентностью;
We have witnessed how difficult it is to restore peace, to hold a ceasefire and to send United Nations peacekeepers there.
Мы своими глазами увидели, насколько сложно было восстановить мир, поддерживать перемирие и направить в регион миротворцев Организации Объединенных Наций.
(e) At the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty, it became clear how difficult it was to achieve consensus.
e) в ходе Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия стало ясно, насколько сложно добиться консенсуса.
At the same time, and while recognizing how difficult the problems are, external aid alone cannot sustain or ensure the success of the Nicaraguan Government.
В то же время, признавая, насколько сложными являются проблемы, невозможно сохранить успех никарагуанского правительства или гарантировать его лишь на основе внешней помощи.
Just how difficult is it to give your pursuer the slip...
Насколько сложно сбить преследователя со следа...
Okay, one to ten, how difficult is it for one of these to be captured?
Так, от одного до десяти, насколько сложно, такого изловить?
Withdrawn. Dr. Singh, in your expert opinion, how difficult is it to transition from being a wrongfully imprisoned inmate to a free citizen?
Снимаю. насколько сложно перейти от неправомерно заключенного к свободному гражданину?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test