Traduction de "house owned" à russe

House owned

• дом принадлежит
• дом принадлежал

Exemples de traduction

дом принадлежал

Uninhabited houses owned by Kosovo Serbs continued to be the targets of burglaries.
Продолжались кражи из незаселенных домов, принадлежащих косовским сербам.

The equipment was found in a house owned by Colonel Nakabaka in Uvira.
Это оружие было обнаружено в доме, принадлежащем полковнику Накабаке в Увире.

In six villages of mixed population, only houses owned by ethnic Croats are scheduled for reconstruction.
В шести деревнях со смешанным населением, согласно планам, восстановлению подлежат только дома, принадлежащие этническим хорватам.

As the mob moved through the area, in excess of 100 houses, owned mainly by easterners, were burned.
Перемещаясь по территории района, толпа сожгла более 100 домов, принадлежавших главным образом выходцам из восточной части страны.

The digging work led to the removal of a hill on the contested land quite close to houses owned by Palestinians.
В ходе выемки грунта под фундамент был полностью срыт находившийся на спорной земле холм в непосредственной близости к домам, принадлежащим палестинцам.

It denounced the recent attack on two houses owned by Baha'is, who were evicted and had their furniture and belongings put out on the street.
Поступили сообщения о недавнем нападении на два дома, принадлежащие бехаистам, которые были выселены, а их мебель и имущество выброшены на улицу.

138. On 7 June, the Israeli authorities demolished a two-story house owned by Mohammed Abu Khdeir at Shufat.
138. 7 июня 1999 года израильские власти разрушили в Шуфате двухэтажный дом, принадлежащий Мохаммеду Абу Хдейру.

A total of 80 houses owned by Arabs were demolished in East Jerusalem since the signing of the Oslo Accords in 1993.
60. С момента подписания Соглашений Осло в 1993 году в Восточном Иерусалиме было снесено в общей сложности 80 домов, принадлежавших арабам.

In addition, "residence" referred to the house or houses owned by the accused or his or her family at the time of arrest and where the family was currently residing.
Кроме того, слово <<местожительство>> означает дом или дома, принадлежащие обвиняемому или его/ее семье в момент ареста, где в настоящее время проживает его/ее семья.

64. On 21 September, Ossetian paramilitaries burned four houses owned by ethnic Georgians in the village of Muguti, Znauri District.
64. 21 сентября осетины полувоенного вида сожгли в селе Мугути Знаурского района четыре дома, принадлежащих этническим грузинам.

Actually, no, she was irritating as all get-out but she did tell me a great many things such as your name and the fact that you live in a house owned by the human companion of Mr. Bill Compton.
Вообще-то, нет. Она меня просто дико раздражала, но зато рассказала столько всего интересного. Например, как тебя зовут и что ты живёшь в доме, принадлежащем смертной подруге мистера Билла Комптона.