houaphan - Traducción de Russe

The project runs since 2001 till now in 6 provinces: Champasak, Saravan, Sekong, Vientiane, Xieng Khouang and Houaphan.

Проект осуществляется с 2001 года по настоящее время в шести провинциях: Тямпасак, Салаван, Секонг, Вьентьян, Сиенгкхуанг и Хуапхан.

Village-based development component of the Asian Development Bank shifting cultivation pilot project in Houaphan Province (microproject)

Экспериментальный проект Азиатского банка развития по освоению методов сменной культивации в провинции Хуапхан: меры по развитию на уровне деревень (микропроект)

The aerial survey conducted by UNODC in 2010 revealed the existence of opium poppy cultivation in two provinces in the north of the country: Phongsali and Houaphan.

Обследование с воздуха, проведенное ЮНОДК в 2010 году, позволило выявить наличие культивирования опийного мака в двух провинциях на севере страны: Пхонгсали и Хуапхан.

27. To date, the implementation of the NGPES has covered a total of 24 districts, and 309 development group villages in the 3 target provinces of Houaphan, Savannakhet and Champassak.

27. На сегодняшний день НСРЛН осуществляется всего в 24 районах и 309 деревнях группы развития в трех целевых провинциях - Хуапхан, Саваннакхет и Чампассак.

Ground battles, mainly in Houaphan, Xiengkhouang, Champassak and Attapeu provinces, left a staggering amount of unexploded ordnance such as mortar shells, munitions and land-mines.

После наземных боев, в особенности в провинциях Хуапхан, Сиангкхуанг, Чампассак и Аттапы, осталось огромное количество таких неразорвавшихся средств поражения, как минометные снаряды, боеприпасы и наземные мины.

In the reporting period 2006-2007, UNODC, in partnership with other United Nations agencies and the Asian Development Bank, continued to provide alternative development assistance in the provinces of Phongsaly, Houaphan and Oudomxay.

55. В отчетный период 2006-2007 годов ЮНОДК в партнерстве с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и Азиатским банком развития продолжало оказывать помощь в области альтернативного развития в провинциях Пхонгсали, Хуапхан и Удомсай.

The aerial survey conducted by UNODC in 2012 revealed the existence of opium poppy cultivation in four of the six provinces in northern Lao People's Democratic Republic, namely Phongsali, Louang Namtha, Houaphan and Louangphrabang.

Проведенная УНП ООН в 2012 году аэрофотосъемка показала, что культивирование опийного мака распространено в четырех из шести провинций на севере Лаосской Народно-Демократической Республики, а именно в провинциях Пхонгсали, Луангнамтха, Хуапхан и Луангпхабанг.

The Asian Development Bank reported on the Shifting Cultivation Stabilization Pilot Project, which was carried out in Houaphan province of the Lao People's Democratic Republic, with co-financing from UNODC and the World Bank.

Азиатский банк развития сообщил об осуществлении экспериментального проекта по стабилизации перехода к культивированию других культур, который осуществлялся в провинции Хуапхан Лаосской Народно-Демократической Республики при совместном финансировании со стороны ЮНОДК и Всемирного банка.

In 2005, the United Nations country team gave the UNODC/ADB-funded project in Tabong village, in Houaphan Province of the Lao People's Democratic Republic, the United Nations Development Award for its achievements.

В 2005 году Страновая группа Организации Объединенных Наций присудила премию ООН за достижения в области развития финансируемому ЮНОДК и АБР проекту, осуществляемому в селении Табонг в провинции Хуапхан (Лаосская Народно-Демократическая Республика).

It is estimated that unexploded ordnance contamination still affects up to 50 per cent of Laos's total land mass and 12 out of the 16 provinces — namely, Attopeu, Bolikhamsay, Champassak, Houaphan, Khammouane, Luang Prabang, Oudomsay, Saravane, Savannakhet, Sekong, Vientiane and Xiang Khouang.

По оценкам, неразорвавшиеся боеприпасы до сих пор находятся на 50 процентах всей сухопутной территории Лаоса и в 12 из 16 провинций страны, а именно в провинциях: Аттапы, Боликхамсай, Чампассак, Хуапхан, Кхаммуан, Луангпхабанг, Удомсай, Сараван, Саваннакхет, Секонг, Вьентьян и Сиангкхуанг.