Traduction de "hit the road" à russe

Hit the road

phrase

• смотаться
• шляться
• бродяжничать
• смыться
• переезжать с места на место

Exemples de traduction

смотаться phrase

Well, should we, uh... should we hit the road?
Может... пора уже смотаться?

And you, Lyuda, I suppose for Pankratov hit the road, so he took her to the station?
А ты, Людка, небось за Панкратовым смоталась, чтоб он ее до станции отвез?

You're going to hit the road before your stepdad has a chance to cut you off because of the arrest.
Ты хочешь смотаться прежде, чем у твоего отчима будет шанс унизить тебя за арест.

смыться phrase

You guys wanna pack up, hit the road?
Ну что, ребята, не хотите собраться и смыться отсюда?