histadrut - Traducción de Russe

The opening of Histadrut clubs, and requiring Syrian Arabs to join the Histadrut;

открытие клубов Гистадрута и выдвижение перед сирийскими арабами требования вступать в Гистадрут;

The differences between them and the Histadrut are ideological.

Различия между ними и Гистадрутом являются идеологическими.

(ii) Labour organizations other than the Histadrut

ii) Другие организации работников, помимо Гистадрута

Up until 1995 membership in the Histadrut was linked with membership in the General Health Fund, the main provider of health services in the country, which is affiliated to the Histadrut.

До 1995 года членство в Гистадруте увязывалось с членством во Всеобщем фонде здравоохранения - главной организацией, занимающейся предоставлением медицинских услуг в стране, ассоциированной с Гистадрутом.

Membership in the Histadrut (the General Federation of Laborers in Israel)

Членство в Генеральной федерации рабочих земли Израиля (Гистадрут)

For instance, the constitution of the Histadrut lays down a system of consultations and voting procedures involving the national union representatives, the local workers' committees and the Histadrut Workers' Council.

Например, в уставе Гистадрута предусматривается система консультаций и порядок голосования с участием национальных представителей профсоюзов, местных рабочих комитетов и совета рабочих Гистадрута.

215. On 5 November 1993, the Histadrut and the Palestinian trade unions reached a cooperation agreement at a meeting between Histadrut officials and Palestinian trade union leaders.

215. 5 ноября 1993 года "Гистадрут" и палестинские профсоюзы на встрече должностных лиц "Гистадрута" и руководителей палестинских профсоюзов заключили соглашение о сотрудничестве.

The most prominent is the General Federation of Labor - Histadrut.

Наиболее известным профсоюзом является Всеобщая федерация труда - Гистадрут.

The Histadrut then threatened the company that it intended to appeal to the Court in a contempt of court proceeding.

После этого "Хистадрут" пригрозила компании тем, что она будет апеллировать в суд в связи с неуважительным отношением к последнему.

This company had dismissed a group of drivers who tried to organize themselves into a union, just after the Histadrut had expressed its willingness to recognize it under its federation.

Эта компания уволила группу водителей, которые пытались организовать свой профсоюз, сразу после того, как "Хистадрут" выразила свою готовность признать его под эгидой своей федерации.

211. On 30 November, it was reported that the Golan Heights Regional Council had applied to the Settlement Division at the Zionist Histadrut in order to establish a Drozic settlement in the Golan Heights.

211. 30 ноября сообщалось, что Региональный совет по вопросу Голанских высот обратился в отдел по делам поселений в сионистском "Хистадруте" с просьбой о создании на Голанских высотах друзского поселения.