Exemples de traduction
He was telling him.
Он сказал это ему.
I thank him for that.
Я благодарен ему за это.
We owe him this.
Мы обязаны сделать это для него.
They seek out a good sword for him and present him with it, because his zeal is the defence of the tribe.
Они отыскивают для юноши добрый меч и награждают его этим мечом, потому что его пыл -- это защита племени.
We thank him for them.
И мы благодарим его за это.
Translate him that!
Переведи ему это!
and this pleased him.
это было ему приятно.
This is a lie.” “It is NOT a lie!” said Harry. “I saw him, I fought him!”
Это ложь. — Нет, это НЕ ЛОЖЬ! — крикнул Гарри. — Я видел его, я дрался с ним!
It amounts to a passion with him;
Это ведь страсть-с;
“It was stupid, thinking it was him,”
— Это была глупость.
This surprised him.
Это удивило Фрэнка.
Hang on—it was him!
Погодите… Значит, это был он!
but it’s not him, it’s her.
а это вовсе не он, а она.
I told him that ...
Я сказала ему, что...
- Tell him that I...
-Скажите ему, что я...
Tell him that you hired
Скажи ему, что нанял
Tell him that you're busy.
Скажи ему, что занята.
- Tell him that I- - I can't.
Скажи ему, что я...
Tell him that I come.
Скажите ему, что я приду.
Once it seemed to him that many people were gathered around him and wanted to take him and carry him away somewhere, and there was much arguing and quarreling about him.
То казалось ему, что около него собирается много народу и хотят его взять и куда-то вынести, очень об нем спорят и ссорятся.