Traduction de "hill overlooking" à russe

Hill overlooking

• холм с видом
• холм, возвышающийся

Exemples de traduction

холм с видом

239. The Government central reserve police camp is situated on a hill overlooking the town of Tawilla.
239. Центральный резервный полицейский лагерь правительства расположен на холме с видом на город Тавиллу.

A home on the hill overlooking the city.
Дома на холме с видом на город.

холм, возвышающийся

The hills overlooking the sector are held by the two detachments which have effective control over the sector.
Эти два подразделения занимают позиции на холмах, возвышающихся над местностью, и надежно контролируют сектор

Bunagana, Ugandan troops had shelled the border town from their deployment on the hill overlooking the town
Бунагане, угандийские войска обстреливали этот пограничный город со своих позиций на холме, возвышающемся

His detachment is made up of a section which occupies the hill overlooking Muja and patrols the villages of Mukondo 2, Bugamba 1-2 and Ndosho.
В состав его подразделения входят силы, занимающие позиции на холме, возвышающемся над Муджей, и патрулирующие деревни Мукондо 2, Бугамба 1 - 2 и Ндошо

Given that heavy weapons will remain in the hills overlooking Sarajevo and its airport, albeit supervised by UNPROFOR, the viability of the agreement will depend on the good faith of the parties, and especially the Bosnian Serb party, in scrupulously honouring their commitments ....
С учетом того, что на холмах, возвышающихся над Сараево и его аэропортом, будет оставаться тяжелое оружие, хотя и находящееся под контролем СООНО, жизнеспособность соглашения будет зависеть от добросовестности сторон, и особенно боснийско-сербской стороны, в неукоснительном выполнении своих обязательств ...

(b) A former M23 soldier stated that Ugandan armed forces commanders had brought heavy weapons, including 12.7 mm machine guns, to the hill overlooking Bunagana, on the Ugandan side of the border, in order to reinforce M23 during the attack and subsequently left them with the rebels after they had taken the town.[10]
b) бывший солдат движения «М23» заявил, что командиры угандийских вооруженных сил разместили тяжелые виды вооружения, в том числе пулеметы калибра 12,7 мм, на холме, возвышающемся над Бунаганой, на угандийской стороне границы в целях обеспечения подкрепления движению «М23» во время наступательной операции и затем отдали их повстанцам после того, как они захватили город[10].

Certain Celtic legend say's that Glastonbury Tor, the hill overlooking the town, is actually hollow and that contained within it is the entrance to the underworld, Avalon.
Некоторые Кельтские легенды гласят, что Гластонберский Холм, холм, возвышающийся над городом, на самом деле имеет пустоты, и внутри которого есть вход в подземный мир, Авалон.