Traduction de "higher-ranking" à russe

Higher-ranking

• вышестоящим

Exemples de traduction

вышестоящим

b) a higher-ranking prosecutor checks their work, or
b) в ходе проверки вышестоящим прокурором проделанной его подчиненными работы;

a) a prosecutor reports to higher-ranking prosecutor on the work done
a) при направлении нижестоящим прокурором вышестоящему прокурору отчета о проделанной работе;

(k) [They must] faithfully obey the instructions and orders of higher ranking officials.
k) Они должны строго следовать указаниям и приказам вышестоящих начальников.

2. Procedural acts of prosecutors are supervised by a higher-ranking prosecutor and a court.
2. "Надзор за процессуальными действиями прокуроров осуществляет вышестоящий прокурор и суд.

Investigative jurisdiction determined by a prosecutor may be altered only by a higher ranking prosecutor;
Следственные полномочия, определенные прокурором, могут быть изменены только вышестоящим прокурором;

That guarantee protected them against potential abuses by a higher—ranking authority.
Эта гарантия защищает судей от злоупотреблений со стороны какого-либо вышестоящего органа.

4. A higher-ranking prosecutor effects supervision of a prosecutor's procedural acts when
4. Вышестоящий прокурор осуществляет надзор за процессуальными действиями нижестоящего прокурора в следующих случаях:

A person in respect of whom such measures are taken may file a complaint with the relevant higher-ranking agency or official or with the court.
Лицо, в отношении которого осуществлялись меры обеспечения производства по делу об административном правонарушении, вправе подать жалобу в вышестоящий уполномоченный государственный орган, вышестоящему уполномоченному должностному лицу или в суд.

37. The work of judges is supervised by higher-ranking courts (Code of Criminal Procedure, art. 18).
37. За судебной деятельностью осуществляется надзор вышестоящими судами (статья 18 УПК РТ).

133. In this connection, it should be noted that orders from higher-ranking officials cannot be invoked as a justification for torture.
133. В этой связи следует отметить, что приказ вышестоящего начальника может служить оправданием для применения пыток.

You know, you're not higher-ranking, Marci.
Ты не вышестоящее лицо, Марси.

We can set up a meeting, talk with some of your higher-ranking members.
Мы можем назначить встречу, поговорить с вашими вышестоящими членами.