Traduction de "higher growth rate" à russe

Higher growth rate

• более высокая скорость роста
• более высокий темп роста

Exemples de traduction

более высокий темп роста

Consequently, a higher growth rate is projected for 2006.
Соответственно, на 2006 год прогнозируются более высокие темпы роста.

In other words, high growth triggers a virtuous cycle of savings, investments and higher growth rates.
Другими словами, высокие темпы роста дают начало благоприятному циклу сбережений, инвестиций и еще более высоких темпов роста.

It could record a higher growth rate if it received a fair price for its commodities.
Он сможет показать и более высокие темпы роста, в случае получения справедливой цены за свои сырьевые товары.

impacts and should therefore be regarded with special caution. Higher growth rates in the acceding
В то же время более высокие темпы роста в присоединяющихся странах и в некоторой степени в регионе СНГ можно объяснить тем, что они постепенно преодолевают свое отставания.

44. African countries must first of all look to the domestic sources, if the higher growth rates are to be sustainable.
44. Для обеспечения устойчивого характера более высоких темпов роста странам Африки необходимо прежде всего обратиться к внутренним источникам.

High energy intensities are expected to continue in the developing countries in view of the higher growth rates in economic output.
Ожидается, что в силу более высоких темпов роста объема производства в развивающихся странах сохранятся высокие энергозатраты на единицу продукции.

147. There is a general consensus that higher growth rates are an important condition for poverty reduction in developing countries.
147. Существует всеобщий консенсус относительно того, что более высокие темпы роста являются важным условием уменьшения масштабов нищеты в развивающихся странах.

93. The country must achieve a higher growth rate; a rate of less then 5 per cent is insufficient.
93. В стране необходимо провести реформы для достижения более высоких темпов роста, поскольку темпы роста менее 5% являются недостаточными.

The higher growth rate was due in part to renewed dynamism in Costa Rica’s economy and the acceleration of growth in El Salvador and Guatemala.
Более высокие темпы роста частично объясняются новой динамикой экономики Коста-Рики и активизацией развития в Сальвадоре и Гватемале.

By contrast, in countries with higher growth rates, such as Brazil, Chile, Colombia, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Peru, unemployment rates dropped.
В отличие от этого в тех странах, где отмечались более высокие темпы роста, таких, как Бразилия, Чили, Колумбия, Гватемала, Гондурас, Никарагуа и Перу, темпы роста безработицы снизились.