Traduction de "high-stakes" à russe

High-stakes

• высокие ставки

Exemples de traduction

высокие ставки

Otherwise, this high-stakes game would have just as easily bypassed us; bypassed the usually tranquil and pristine shores of our twin-island Federation of Saint Kitts and Nevis.
Иначе эта игра с высокими ставками просто и легко обошла бы нас, не коснулась бы обычно тихих и девственных берегов нашей федерации, расположенной на двух островах, Сент-Китсе и Невисе.

The high-stakes competition that characterizes most elections has seen widespread violations of human rights, including the right to life, freedom of expression, freedom of peaceful assembly and freedom of association.
Конкуренции с высокими ставками, характерной для большей части выборов, сопутствуют широкомасштабные нарушения прав человека, включая права на жизнь, свободу слова, свободу мирных собраний и свободу ассоциаций.

48. Ms. Tsheole (South Africa) said that her Government believed that elections were the bedrock of democracy and constituted more than the "high-stakes competition" mentioned in the report.
48. Г-жа Тшеоле (Южная Африка) говорит, что ее правительство считает, что выборы являются фундаментом демократии и представляют собой нечто большее, нежели <<конкуренция с высокими ставками>>, как упомянуто в докладе.

The high stakes my delegation is referring to are the inalienable right of the Palestinian people to self-determination and the elusive but necessary peace which we all cherish and pray for in the Middle East.
Те высокие ставки, о которых говорит моя делегация, это - неотъемлемое право палестинского народа на самоопределение и ускользающий пока, но необходимый мир, который дорог всем нам на Ближнем Востоке и о котором мы молимся.

As long as assistance remains a "high-stakes" game in Somalia, there will be a high risk that United Nations staff may be caught in political clashes and subjected to threats and physical acts of violence.
Пока помощь будет оставаться в Сомали игрой с высокими ставками, будет сохраняться высокая степень риска того, что персонал Организации Объединенных Наций может оказаться в центре политических схваток и будет подвергаться угрозам и актам физического насилия.

- High stakes poker, Blackjack?
- Покер с высокими ставками, блек-джек?

High-stakes underground games.
Играл на высокие ставки в подпольные игры.

Surgery is a high-stakes game.
Хирургия - игра с высокими ставками.