Traduction de "high performing" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Integrity and ethics are crucial ingredients in the Secretary-General's ongoing efforts to reform and strengthen the organizational culture to one of high performance, accountability and results.
Добросовестность и этика -- важнейшие компоненты текущих усилий Генерального секретаря по проведению реформы и формированию организационной культуры, основывающейся на принципах высокой производительности, подотчетности и результативности.
An overview of the Preliminary Assessment of Route Optimization for Fuel Minimization and Safety of Navigation (PROFUMO) project, as well as an update on maritime applications and services provided by Inmarsat and a comparison of a European high-performance satellite-based AIS system with existing commercial medium-performance SAT-AIS ones, were presented to Workshop participants.
Участники практикума также ознакомились с обзором осуществления проекта по предварительной оценке оптимизации маршрутов в целях уменьшения расхода топлива и повышения безопасности судоходства (ПРОФУМО), а также с последней информацией о приложениях и услугах в области деятельности на море, предоставляемых "Инмарсат", и сравнительным анализом Европейской спутниковой системы АИС высокой производительности и существующими коммерческими системами САТ-АИС средней производительности.
a. Leadership and management development: an integrated series of managerial development programmes will be offered Secretariat-wide to build and sustain the Organization's leadership and managerial capacity at the senior, middle and junior levels and to promote a responsive, results-oriented culture that supports continuous learning, high performance, creativity and managerial excellence.
а. развитие навыков руководства и управления: в масштабах всего Секретариата будет предложена комплексная серия программ развития управленческих навыков в целях создания и сохранения руководящего и управленческого потенциала Организации на уровнях старшего, среднего и младшего звена и поощрения развития оперативно реагирующей на изменения, ориентированной на достижении конкретных результатов культуры, которая способствует процессу непрерывного обучения, высокой производительности и проявлению творческих способностей и незаурядных управленческих качеств.
a. Leadership and management development: an integrated series of managerial development programmes will be offered Secretariat-wide to build and sustain the leadership and managerial capacity of the Organization at the senior, middle and junior levels and to promote a responsive, results-oriented culture that supports continuous learning, high performance, creativity and managerial excellence.
а. развитие навыков руководства и управления: в масштабах всего Секретариата будет предложена комплексная серия программ развития и управленческих навыков в целях создания и сохранения руководящего и управленческого потенциала Организации на уровнях старшего, среднего и младшего звена и поощрение развития оперативно реагирующей на изменения и ориентированной на достижение конкретных результатов культуры, которая способствует процессу непрерывного обучения, высокой производительности и проявлению творческих способностей и незаурядных управленческих качеств.
a. Leadership, management and organizational development: an integrated series of managerial development programmes will be offered Secretariat-wide to build and sustain the leadership and managerial capacity of the Organization at the senior, middle and junior levels and to promote a responsive, results-oriented culture that supports continuous learning, high performance, creativity and managerial excellence.
a. развитие навыков руководства и управления и организационное строительство: в масштабах всего Секретариата будет предложена комплексная серия программ развития управленческих навыков в целях создания и поддержания руководящего и управленческого потенциала Организации на уровнях старшего, среднего и младшего звеньев и содействия формированию оперативно реагирующей на изменения и ориентированной на результаты культуры, которая способствует процессу непрерывного обучения, высокой производительности, творческому подходу и проявлению незаурядных управленческих качеств.
The Office of Human Resources Management continued to work in partnership with programme managers to reform human resources management so as to build the Organization's current and future human resources capacity, strengthen its ability to attract, develop and retain staff of the highest calibre and ensure that the international civil service was characterized by high performance, continuous learning and managerial excellence and accountability.
Управление людских ресурсов продолжает совместно с руководителями программ работу по реформированию системы управления людскими ресурсами, с тем чтобы укрепить нынешний и формировать будущий кадровый потенциал Организации и расширить ее возможности в плане привлечения, повышения квалификации и удержания наиболее квалифицированных специалистов и чтобы международная гражданская служба ассоциировалась с такими понятиями, как высокая производительность, постоянное повышение квалификации и управленческое мастерство и подотчетность.
(f) Engaged, empowered and high-performing people.
f) обеспечение вовлеченности персонала, расширение его возможностей и создание условий для его высокопроизводительного труда.
Appropriately staffed UNFPA with high-performing professionals fulfilling its mission
Надлежащее укомплектование ЮНФПА высокопроизводительными специалистами, выполняющими поставленную перед ними задачу
Output 3: Appropriately staffed UNFPA with high-performing professionals fulfilling its mission.
Достижение 3: надлежащее укомплектование ЮНФПА высокопроизводительными специалистами, выполняющими поставленную перед ними задачу.
These applications are crucial for achieving the accuracy and precision required to manufacture miniaturized high-performance semiconductor chips.
79. Эти виды применения имеют решающее значение для достижения достоверности и точности, необходимых для производства миниатюрных высокопроизводительных полупроводниковых микросхем.
A high-performance exhaust air system should prevent the emission of any mercury vapours or dust during the entire process.
Высокопроизводительная система отвода воздуха должна предотвращать выбросы любых паров ртути или пыли во время всего процесса.
The Beowulf Project is a method of connecting computers to form a high-performance computer (Beowulf cluster) that approaches "super-computer" performance.
Beowulf Project ("Проект Беовулф") - это метод соединения компьютеров для образования высокопроизводительного компьютера (кластера Беовулфа), приближающегося по своим характеристикам к "суперкомпьютеру".
Good and effective interaction between the management of the United Nations common system organizations under review and their staff is critical for the delivery of high-performance services.
Успешное и эффективное взаимодействие между руководством рассмотренных организаций общей системы Организации Объединенных Наций и их сотрудниками имеет важнейшее значение для обеспечения высокопроизводительной деятельности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test