Traduction de "high fee" à russe

High fee

• высокая плата

Exemples de traduction

высокая плата

Many private public opinion polls demand high fees to collect such data.
Многие частные центры опроса общественного мнения берут высокую плату за сбор подобных данных.

High fees are required for the schooling of children, reaching up to 100 dollars per student a year.
За обучение детей требуют высокую плату, достигающую 100 долларов с одного учащегося в год.

Furthermore, they are kept from studying in Israeli universities by the very high fees imposed upon them.
Кроме того, вводя для этих учащихся очень высокую плату за обучение, они не дают им возможности учиться в израильских университетах.

In its submission, the group argued that the high fees constituted a violation of constitutional and human rights principles, including the right to property.
В своей жалобе группа утверждала, что такая высокая плата представляет собой нарушение конституционных принципов и принципов прав человека, включая право на имущество.

Their high fees excluded many black pupils, with the current ratio of white to black pupils being approximately 60 to 40.
Высокая плата за обучение является запретительной для многих чернокожих учеников, в то время как текущее соотношение численности белых и черных учащихся составляет приблизительно 60 к 40.

Certain classes of people with economic power have established schools which charge high fees that eliminate children of the poor, the majority of whom are African.
Некоторые круги населения с большими доходами учредили школы с высокой платой за обучение, недоступной для бедных семей, большинство среди которых составляют африканские семьи.

The Committee is also concerned that refugees are no longer exempt from the high fees for processing identification documents (refugee cards) and that unaccompanied children are not provided with such documents.
Комитет также обеспокоен тем, что беженцы больше не освобождаются от внесения высокой платы за обработку документов, удостоверяющих личность (карт беженцев), и что такие документы не выдаются несопровождаемым детям.

In addition, traffickers control victims through debt bondage, taking advantage of the inability of migrants to pay in advance the high fees for the travel arrangements, as fixed by the traffickers.
Кроме того, торговцы осуществляют контроль над своими жертвами через долговую кабалу, пользуясь тем, что мигранты не могут заранее внести установленную торговцами высокую плату за организацию переезда.

It is virtually impossible for students from the Golan to enrol in Israeli universities because they charge high fees - not less than 7,000 to 8,000 United States dollars a year per student.
Учащимся из Голан практически невозможно поступить в израильские университеты по причине высокой платы за обучение в них, составляющей не менее 7000-8000 долл. США в год.

It has been calculated that the rather high fee for registering mortgage deeds (previously about Euro250 for all deeds) protected banks to charge an "extra" interest of 0.1 - 0.2 per cent.
Было подсчитано, что достаточно высокая плата за регистрацию ипотечных сертификатов (до этого она составляла 250 евро для всех документов) гарантировала банкам возможность взимать (дополнительный) процент в размере 0,1-0,2%.