Exemples de traduction
88. Mr. Pham Quang Hieu (Viet Nam) said that adherence to the rule of law was the legal foundation for collective responses to the many challenges the international community was facing.
88. Г-н Фам Куанг Хьеу (Вьетнам) говорит, что приверженность верховенству права является правовой основой коллективных мер реагирования на многочисленные вызовы, с которыми сталкивается международное сообщество.
49. Mr. Pham Quang Hieu (Viet Nam), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), said that ASEAN highly appreciated the efforts of the Secretary-General and the Office of Legal Affairs and its affiliates to expand international law training and dissemination activities within the framework of the Programme.
49. Г-н Фам Куанг Хьеу (Вьетнам), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), говорит, что страны-члены АСЕАН высоко ценят усилия Генерального секретаря и Управления по правовым вопросам и его подразделений, направленные на расширение масштабов деятельности по организации подготовки в области международного права и его распространению в рамках Программы.
85. Mr. Pham Quang Hieu (Viet Nam), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), supported by Mr. Salem (Egypt), speaking on behalf of the Group of African States, and Mr. Al Habib (Iran), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, said that, in accordance with paragraph 1 (b) of the annex to General Assembly resolution 65/276, the European Union should, as a non-State entity, take the floor after the regional groups; moreover, it should speak after individual States unless it was itself represented by a State.
85. Г-н Фам Куанг Хье (Вьетнам), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН), которого поддерживают г-н Салем (Египет), выступая от имени Группы Африканских государств, и г-н Аль-Хабиб (Иран), выступая от имени Движения неприсоединившихся стран, говорит, что, в соответствии с пунктом 1(b) приложения к резолюции Генеральной Ассамблеи 65/276, представитель Европейского союза, как негосударственного образования, должен выступать после представителя региональных групп; более того, он должен выступать только после того, как выступят представители отдельных государств, за исключением случаев, когда он сам представляет отдельное государство.
At the trial, Dr. Son refused the defence prepared by the lawyers Tran Lam and Dam Van Hieu and he defended himself without the assistance of legal counsel.
На суде д-р Сон отказался о защиты, подготовленной адвокатами Чыоном Ламом и Дам Ван Хиеу, и защищал себя сам без помощи адвокатов.
Nearly 15 months after his arrest and only 1 week before the trial Dr. Son met with his lawyers, Tran Lam and Dam Van Hieu.
Приблизительно через 15 месяцев после ареста и лишь за неделю до суда др Сон встретился со своими адвокатами Чыоном Ламом и Дам Ван Хиеу.
In Viet Nam, there are exogenous religions, such as Buddhism, Catholicism, Protestantism, Islam, Bahá'i, as well as endogenous ones, such as Cao Dai, Hoa Hao Buddhism, Tu An Hieu Nghia, etc.
Во Вьетнаме существуют религии, привнесенные извне, такие как буддизм, католицизм, протестантизм, ислам и бехаизм, а также местные религии, например каодаизм, буддизм хоахао, Ту Ан Хиеу Нгиа и т.д.
In protest over the lack of transparency of the proceedings and violations of his due process, Dr. Son and his lawyer Dam Van Hieu walked out and boycotted the proceedings, refusing to participate in the appeal.
В знак протеста против закрытости разбирательства и нарушений процессуальных норм д-р Сон и его адвокат Дам Ван Хиеу решили бойкотировать заседание, отказавшись принять участие в рассмотрении апелляции.
Religions like Buddhism, Catholism, Protestantism and Islam have integrated with local beliefs to mutually develop or joined to create new indigenous religions imbued with Vietnamese characteristics such as Cao Daism, Hoa Hao Buddhism and Four Debts of Gratitude (Tu An Hieu Nghia).
Такие религии, как буддизм, католицизм, протестантизм и ислам, интегрировались с местными верованиями, что способствовало их взаимному развитию, или объединились в новые религии коренных народностей с вьетнамской спецификой, такие, как коадаизм, хоахао-буддизм и "Четыре долга признательности" (Ту Ан Хиеу Нгиа).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test