Exemples de traduction
36. In addition, the Group is concerned by his racketeering at the "gares routières" in the southern part of Abidjan through an individual named Hien Sansan Ludovic, who pretends to be an officer of the Republican Guard (see annex 5).
36. Кроме того, Группа обеспокоена тем, что Ваттао занимается вымогательством на автовокзалах в южной части Абиджана, действуя через Иена Сансана Людовика, который выдает себя за офицера Республиканской гвардии (см. приложение 5).
In his opening address, Mr Hien welcomed all participants to his country and expressed pride and gratitude at the honour accorded by the Parties in decision XI/293, accepting Burkina Faso's invitation to host the Twelfth Meeting of the Parties.
3. В своем вступительном обращении на открытии Совещания г-н Иен приветствовал всех участников, прибывших на совещание в его страну, и с чувством гордости и признательности поблагодарил их за честь, оказанную его стране Сторонами в решении XI/23, в котором было принято предложение Буркина-Фасо провести у себя двенадцатое Совещание Сторон.
The preparatory segment of the Twelfth Meeting of the Parties was opened by its Co-Chair, Mr. Milton Catelin of Australia, at 10 a.m. on 11 December 2000. Opening statements were made by Mr. Fidèle Hien, Minister of the Environment and Water of Burkina Faso, and Mr. Michael Graber, Officer-in-Charge of the Ozone Secretariat, on behalf of Mr. Klaus Töpfer, the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP).
2. Подготовительный этап двенадцатого Совещания Сторон был открыт его Сопредседателем г-ном Милтоном Кателином, представляющим Австралию, 11 декабря 2000 года в 10 ч. 00 м. С вступительными заявлениями выступили г-н Фидель Иен, министр окружающей среды и водных ресурсов Буркина-Фасо, и по поручению г-на Клауса Тёпфера, Директора-исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП), г-н Майкл Грабер, руководитель секретариата по озону.
Vikram Gupta (24) from India and Hoa Hien Lam (25) from Viet Nam have lived in Drammen all their lives but never experienced such a situation.
Викрам Гупта (24 года) из Индии и Хоа Хьен Лам (25 лет) из Вьетнама всю жизнь прожили в Драммене и никогда не сталкивались с подобной ситуацией.
The Committee elected Mr. Pham Quang Hien (Viet Nam) as Rapporteur.
Комитет избрал Докладчиком г-на Фама Куанга Хиена (Вьетнам).
54. At the 30th meeting, on 18 February 1994, Mr. Nguyen Ngoc Hien, Deputy Minister for Justice of Viet Nam, addressed the Commission.
54. На 30-м заседании 18 февраля 1994 года перед Комиссией выступил заместитель министра юстиции Вьетнама г-н Нгуен Нгок Хиен.
During his visit, the Special Rapporteur was also informed by Catholic officials that two priests detained in camp Z30A, Nguyen Viet Hien and Nguyen Chan Dat, had been released on 24 October 1998.
Во время своего визита Специальный докладчик получил от руководителей Католической церкви также информацию об освобождении 24 октября 1998 года двух священников, находившихся в заключении в лагере Z30A, - Нгуен Вьет Хиена и Нгуен Шан Дата.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test