Traduction de "hide-and-seek" à russe

Hide-and-seek

nom

• игра в прятки
• прятки

Exemples de traduction

игра в прятки nom

Let us not play this game, which is one of massacre for the parties to the conflict and of hide-and-seek on our side, where political and diplomatic interests cloud the search for an equitable solution.
Давайте не будем играть в эту игру, являющуюся убийственной для сторон конфликта и игрой в прятки для нас, игру, в которой политические и дипломатические интересы затрудняют поиск справедливого решения.

Our very own game... of hide and seek.
Наша собственная игра... в прятки.

That's the longest game of hide and seek.
Самая длинная игра в прятки.

How is this hide and seek of yours,
Что за игры в прятки?

Bit old for hide and seek.
- Немного староват я для игры в прятки.

I'm too old for hide-and-seek!
Я слишком стар для игр в прятки!

We should stop playing hide and seek now.
Давай уже прекратим эти игры в прятки.

He might have slipped out of the other door, but hardly without being seen; and he could not have played hide-and-seek with this hideous orc for long.
Сэм, конечно, мог выскочить в другую дверцу, но вряд ли незаметно, а затевать с этим выродком игру в прятки – дело дохлое.